Текст и перевод песни Flesh Field - Reflect the Enemy

Reflect the Enemy

I can admit when I'm wrong.
I've tried to tell you this for so long.
Times have changed, and it's no longer the same.
What I've lost has been the only thing that I've gained.
I'm sick of your pretension.
It's just another way to get more attention.
I've given up on you and on all that you've said.
I have to make a change.
I have to look ahead.

Everything you wanted to be,
Everything that could have been dreamed,
Everything you could have believed;
It's all gone.
I'll never call you a friend.
I'll never make amends.
I failed with you just like I fail with everything.

I can't wait to show you all you've done to hurt me.
I can't wait to tell you what you've done to pervert me.

I don't think you understand my desperation.
You've condemned my sanity to ruination.
I'm not alone in my complaints or accusations.
If you stay this course, you can expect retaliation.

I force myself to listen to all your explanations.
I force myself to realize all their implications.
I tried.
I failed.

Refléter l'ennemi

Je peux admettre quand j'ai tort.
J'ai essayé de te le dire depuis si longtemps.
Les temps ont changé, et ce n'est plus la même chose.
Ce que j'ai perdu est la seule chose que j'ai gagnée.
J'en ai assez de ta prétention.
Ce n'est qu'une autre façon d'attirer l'attention.
J'ai abandonné, toi et tout ce que tu as dit.
Je dois changer.
Je dois regarder devant moi.

Tout ce que tu voulais être,
Tout ce qui aurait pu être rêvé,
Tout ce en quoi tu aurais pu croire ;
Tout est fini.
Je ne t'appellerai jamais mon ami.
Je ne réparerai jamais mes erreurs.
J'ai échoué avec toi, comme j'échoue avec tout.

J'ai hâte de te montrer tout ce que tu as fait pour me blesser.
J'ai hâte de te dire ce que tu as fait pour me pervertir.

Je ne pense pas que tu comprennes ma désespoir.
Tu as condamné ma santé mentale à la ruine.
Je ne suis pas seul dans mes plaintes ou mes accusations.
Si tu continues sur cette voie, tu peux t'attendre à des représailles.

Je me force à écouter toutes tes explications.
Je me force à réaliser toutes leurs implications.
J'ai essayé.
J'ai échoué.