Let Go - Flesh for Lulu перевод на русский

Let Go

If you really wanna know
What makes me get up and go
I'll give it to you straight
If youve got time to wait
Cos im really kinda lazy
And lately things gone crazy

And you know sometimes you feel like you just gotta...
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go

I know ive asked you this several times before
And you always end up throwing me out the door
You say if you wanna stay
Then you better pray
Cos im feeling kinda funny
Dont like being stuck with no money
And i feel like i just gotta let go
Gotta let go
Just gotta let go
Gotta let go
Let go let go

Gotta let go
Let go

And by the light in your eyes
I can see that youve been telling lies for a while
I know it seemed to go OK
Yhen i asked to stay you just run away
Then You just run away
Oh my my run away
Probably found out by now
That im fifty five thousand miles away
And it would have been worthwhile
For just one of your smiles

And by the light in your eyes
It came as no surprise
Cos ive seen you once before
Hanging round my front door
And im really kinda lazy
And lately things gone crazy
And i feel like i just gotta let go let go
Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go let go
Well if you really wanna know i just gotta let go

Отпустить

Если ты хочешь знать,
Что заставляет меня вставать и идти,
Я скажу тебе прямо,
Если у тебя есть время ждать.
Потому что я, честно говоря, ленивый,
И в последнее время всё сходит с ума.

И знаешь, иногда ты чувствуешь, что тебе просто нужно...
Отпустить.
Отпустить, отпустить.
Нужно отпустить.
Отпустить.
Нужно отпустить.
Отпустить, отпустить.
Нужно отпустить.

Я знаю, я спрашивал тебя об этом несколько раз,
И ты всегда выставляешь меня за дверь.
Ты говоришь, если я хочу остаться,
То мне лучше молиться.
Потому что мне как-то не по себе,
Не нравится быть без денег.
И я чувствую, что мне просто нужно отпустить.
Нужно отпустить.
Просто нужно отпустить.
Нужно отпустить.
Отпустить, отпустить.

Нужно отпустить.
Отпустить.

По блеску в твоих глазах
Я вижу, что ты лгала мне какое-то время.
Я знаю, казалось, что всё в порядке,
Но когда я попросил остаться, ты просто убежала.
Ты просто убежала.
О, боже мой, убежала.
Наверное, ты уже знаешь,
Что я в пятидесяти пяти тысячах миль отсюда.
И это стоило бы того,
Ради одной твоей улыбки.

По блеску в твоих глазах
Это не стало сюрпризом,
Потому что я видел тебя однажды
У моей входной двери.
И я, честно говоря, ленивый,
И в последнее время всё сходит с ума.
И я чувствую, что мне просто нужно отпустить, отпустить.
Нужно отпустить.
Нужно отпустить.
Нужно отпустить.
Отпустить, отпустить.
Нужно отпустить.
Отпустить, отпустить.
Если ты хочешь знать, мне просто нужно отпустить.