Postcards from Paradise (New Recording) - Flesh for Luluперевод на русский

Postcards from Paradise (New Recording)

Открытки из рая (Новая запись)

A postcard from paradise

Открытка из рая,

Delivered by mortal hands

Доставлена смертной рукой.

X marks the spot where you lay

Крестик отмечает место, где ты лежишь,

Now the sun burns down on the sand

Теперь солнце палит песок.

I watched you sleeping

Я смотрел, как ты спишь,

Listened to you breathing

Слушал твое дыхание,

Wondered if you were dreaming, andf if you were

Думал, видишь ли ты сны, и если да,

What were you dreaming?

Что тебе снится?

And I fell under your spell

И я попал под твои чары,

And I lay where I fell

И остался там, где упал.

So wind down your window

Так опусти стекло,

I think I'm gonna kiss you

Кажется, я собираюсь тебя поцеловать,

I dont know what else to do

Я не знаю, что еще делать.

You send me

Ты шлешь мне

Postcards from paradise

Открытки из рая,

Say I want you

Говоришь, что хочешь меня.

You send me

Ты шлешь мне

Postcards from paradise

Открытки из рая,

Yeah, you do

Да, ты шлешь.

Like a car broke down in the rain

Словно машина, сломавшаяся под дождем,

I just can't get started again

Я просто не могу снова завестись.

I want you

Я хочу тебя,

I want you to stay

Я хочу, чтобы ты осталась.

Postcards from paradise

Открытка из рая,

Delivered by mortal hands

Доставлена смертной рукой.

X marks the spot where you lay

Крестик отмечает место, где ты лежишь,

Now the sun burns down on the sand

Теперь солнце палит песок.

There goes love again

Вот опять любовь,

7 day wondering

7 дней сомнений,

Out on the ledge again

Снова на краю,

Your'e threatening to jump again

Ты снова угрожаешь прыгнуть.

Here comes temptation

Вот и искушение,

Dragging it out again

Снова вытягивает меня,

Riding a bullet train

Мчусь на скоростном поезде

To your central nervous station

К твоей центральной нервной системе.

And I fell under your spell

И я попал под твои чары,

And I lay where I fell

И остался там, где упал.

So wind down your window

Так опусти стекло,

I think I'm gonna kiss you

Кажется, я собираюсь тебя поцеловать,

I dont know what else to do

Я не знаю, что еще делать.

You send me

Ты шлешь мне

Postcards from paradise

Открытки из рая,

Say I want you

Говоришь, что хочешь меня.

You send me

Ты шлешь мне

Postcards from paradise

Открытки из рая,

Yeah, you do

Да, ты шлешь.

Like a car broke down in the rain

Словно машина, сломавшаяся под дождем,

I just can't get started again

Я просто не могу снова завестись.

I want you

Я хочу тебя,

I want you to stay

Я хочу, чтобы ты осталась.

You send me

Ты шлешь мне

Оцените перевод

Авторы: Nick Marsh, James William Mitchell, Kevin Sean Mills, Rocco Michele Barker

Альбом

Best of (Re-Recorded)

дата релиза

11-11-2009

1 Black Tattoo (New Recording)
2 7 Hail Mary's (New Recording)
3 Death Shall Come (New Recording)
4 Cat Burglar (New Recording)
5 Avenue (New Recording)
6 Cold Flame (Re-mastered Album Version)
7 Baby Hurricane (New Recording)
8 Lucky Day (New Recording)
9 Vaugely Human (New Recording)
10 Power of Suggestion (New Recording)
11 Sleeping Dogs (New Recording)
12 Rent Boy (New Recording)
13 Laundromat Kat (New Recording)
14 Subterraneans (New Recording)
15 Roman Candle (New Recording)
16 Postcards from Paradise (New Recording)

Еще альбомы