Текст и перевод песни Flesh-n-Bone - Northcoast

Northcoast

Cleveland, city where tha st. clair thug chill
Come and kick it wit a clair playa

Everybody when i said it stay off tha now
Cleveland, c town, nigga that we put em on tha map
Them take you ah journey ride, now they doin 2 by my side
We be comin, lemme show you what's happenin
Mo thugs reachin, broke into this store
To this industry ain't it bout time
And i been hungry long enough anticipatin
Waitin years for me and my niggas gon' shine
Come follow me, i'm tha man on east 1999
Five playaz sho to introduce to you
Have a party, cheat me, everybody see that we humble people
Me and my mothug crew, yes we got a lot to do
Keepin stronger and nice hospitality
And that tha police don't know yo face
Get ah case, then taste a little cop brutality
St. clair family keepin it real
Down to chill and gon' split a playahata grill
When i was in, they wear us i'm a pruner, flossin still
Pass out tha cups let tha henessee spill, fill em on up to the top
Betta tell'em when then to stop and into my tiny 2
And alcoholic or what want to call it, drank tips until they drop
Came and spank when i'm on tha glock, glock,
Holla holla got just what you need
To get whateva you want, then you gonna receive, if you got tha green
By any necesary means, sellin mission,
But if you think you see me wanna try
Hoppin' off in ya ride, tha night if tha bird, tha benz
Or wit cha swerve and i'll be hittin switches on tha northside

Take a ride on tha northside
(Cleveland, city where tha st. clair thug chill
Come and kick it wit an clair playa)
Take a ride on tha northside (east 1999 is where you'll find me
Chillin all over, now thuggin, still thuggin)
Take a ride on tha northside
(Cleveland, city where tha st. clair thug chill
Come and kick it wit an clair playa)
Come come (said it really don't matter where ya from)
Take a ride, take a ride

Betta believe it's jumpin strong, off
Den everyday long it's tha home of tha rock and roll hall of fame
Same there, all of my thugstaz reign
It's my city where tha hustlaz crept and we came
Got more game and absolutely with no shame at all
Down and kick it, ain't no holdin back
We can party all night, but tha homies findin at tha mirage
For get it down countin tha fat, so red dales, jumpin and swell
Afterwards you and yo lady can hit a hotel
But we get tha stop after stopin, get tha shells
If you got tha herb betta have it foe sale
Wanna know of a spot where da homies
Get a good vide down on 77 in ah lex high
Get on top of tha rocks and it'd take
Watch tha horizon slowly chase
Color to tha pretty night rise
Come on sly, take a visit to tha heart of it all
Stead it's all good, and no key should
And though you would really wanna leave of me
What you kickin it in tha hood, get adapted,
Capture tha atmosphere, get addicted to me and my homies
Once you care to get amongst my kind
You go'em along of mine, neva front all day long
And you'll need real money makin g'z
Excludin suckaz who try to handle this
I done known, foe crackin that dome
But don't get me wrong, settle i can be scandlous
By any necessary means,
Did i mention if you think you see me, wanna try
Hoppin off on yo ride and off on tha bird, tha benz
I'll leave ya swervin and i'll be getting switches on the northside

Any we're thievin, havin a celebration, wanna meet you there
Kickin it never stop, keep on goin till yo party party drop fall
Damn, somebody hit me up damon
Somebody break it down foe me while i make this phone call
Who hit me up while i'm in this session, man, damn

Layzie: hello?
Flesh: yo who hit me up on my hitter
Layzie: it's lil' layz, what's happenin?
Flesh: kickin it at tha track, g
Come on swoop through and break it dow for me

Welcome to tha city where we thugs tha most
Wit ah thugs to toast, givin a hoes to close every night
Ride from coast to coast, we that thugs to boast
Eternal we be thuggin foe life
You know anybody wanna ride tha wave
And we pay for tha land wit thugs
All prayin for everybody gotta struggle
Ain't no way to be saved, in tha midst of tha twist
Hit ah buck to tha bang bang
Always down foe my thang, hang, foe tha same ol' trues
Nothin but tha pain and tha strain, we prove
Crept and we came, wit nothin to lose, fools
It's tha masterminds of all time
Wit ah little touch of clairs designed to go prime
If you creep and take ah mental on ah level
Little deeper like tha rebel, who'd ah said it to clair in tha 99

Ha ha, flesh and layzie bone, damon, mo thuggin foe life
Gon' show you how we do it northcoast style

Côte Nord

Cleveland, la ville où traînent les voyous de St. Clair
Viens faire un tour avec un mec de St. Clair

Tout le monde quand j'ai dit de rester en dehors de ça maintenant
Cleveland, C-Town, négro, c'est nous qui les avons mis sur la carte
Ils t'emmènent faire un tour, maintenant ils font 2 à mes côtés
On arrive, laisse-moi te montrer ce qui se passe
Plus de voyous qui arrivent, on a fait irruption dans ce magasin
Dans cette industrie, il est temps, non ?
Et j'ai eu faim assez longtemps à anticiper
Attendre des années que mes négros et moi brillent
Suis-moi, je suis l'homme sur East 1999
Cinq joueurs sûrs à te présenter
Faire la fête, me tromper, tout le monde voit que nous sommes des gens humbles
Moi et mon équipe de voyous, oui, nous avons beaucoup à faire
Rester plus forts et une belle hospitalité
Et que la police ne connaisse pas ton visage
Avoir une affaire, puis goûter un peu à la brutalité policière
La famille St. Clair reste vraie
Partante pour se détendre et partager un barbecue
Quand j'étais à l'intérieur, ils nous portent, je suis un élagueur, je flotte toujours
Fais passer les verres, laisse couler l'Hennessy, remplis-les jusqu'en haut
Tu ferais mieux de leur dire quand s'arrêter et d'entrer dans mon petit 2
Et alcoolique ou comment tu veux l'appeler, boire des pourboires jusqu'à ce qu'ils tombent
Je suis venu et j'ai donné une fessée quand je suis sur le Glock, Glock,
Holla holla j'ai ce qu'il te faut
Pour obtenir tout ce que tu veux, alors tu vas recevoir, si tu as le fric
Par tous les moyens nécessaires, vendre la mission,
Mais si tu penses me voir vouloir essayer
Sauter dans ta voiture, la nuit si l'oiseau, la Benz
Ou avec ton virage et je vais actionner les interrupteurs du côté nord

Fais un tour du côté nord
(Cleveland, la ville où traînent les voyous de St. Clair
Viens faire un tour avec un mec de St. Clair)
Fais un tour du côté nord (East 1999, c'est là que tu me trouveras
Je traîne partout, maintenant je fais le voyou, je fais toujours le voyou)
Fais un tour du côté nord
(Cleveland, la ville où traînent les voyous de St. Clair
Viens faire un tour avec un mec de St. Clair)
Viens viens (j'ai dit que peu importe d'où tu viens)
Fais un tour, fais un tour

Tu ferais mieux de croire que ça saute fort, en dehors
Den tous les jours, c'est la maison du Rock and Roll Hall of Fame
Pareil là-bas, tous mes voyous règnent
C'est ma ville où les arnaqueurs ont rampé et nous sommes venus
J'ai plus de jeu et absolument aucune honte du tout
Descends et détends-toi, pas de retenue
On peut faire la fête toute la nuit, mais les potes se retrouvent au Mirage
Pour oublier tout ça en comptant le magot, alors les vallées rouges, sauter et gonfler
Après, ta copine et toi pouvez aller à l'hôtel
Mais on arrête après avoir arrêté, on prend les coquilles
Si tu as l'herbe, tu ferais mieux de l'avoir à vendre
Tu veux connaître un endroit où les potes
Ont une bonne vidéo sur la 77 dans un Lex high
Monte au sommet des rochers et ça prendrait
Regarde l'horizon chasser lentement
Couleur au lever de la jolie nuit
Viens sournoisement, rends visite au cœur de tout ça
Calme-toi, tout va bien, et aucune clé ne devrait
Et même si tu voudrais vraiment me quitter
Ce que tu fous dans le quartier, adapte-toi,
Capture l'atmosphère, deviens accro à moi et à mes potes
Une fois que tu tiens à faire partie des miens
Tu les suis, jamais devant toute la journée
Et tu auras besoin de vrais gangsters qui font de l'argent
À l'exclusion des nazes qui essaient de gérer ça
Je le sais, pour avoir fait sauter ce dôme
Mais ne te méprends pas, installe-toi, je peux être scandaleux
Par tous les moyens nécessaires,
Est-ce que j'ai mentionné que si tu penses me voir, tu veux essayer
Sauter sur ton bolide et sur l'oiseau, la Benz
Je vais te laisser faire demi-tour et je vais actionner les interrupteurs du côté nord

On vole, on fait la fête, on veut te rencontrer là-bas
On ne s'arrête jamais, on continue jusqu'à ce que ta fête tombe
Merde, quelqu'un m'a appelé, Damon
Quelqu'un peut me passer le téléphone pendant que je réponds ?
Qui m'a appelé pendant que j'étais en session, mec, merde

Layzie : allô ?
Flesh : yo qui m'a appelé sur mon beeper ?
Layzie : c'est Lil' Layz, quoi de neuf ?
Flesh : je traîne sur la piste, G
Viens me voir et montre-moi comment ça se passe

Bienvenue dans la ville où nous sommes les plus voyous
Avec un voyou à trinquer, en donnant à des salopes de se rapprocher chaque soir
Rouler d'une côte à l'autre, nous, les voyous, on se vante
Éternellement, nous serons des voyous pour la vie
Tu sais, tout le monde veut surfer sur la vague
Et on paie pour la terre avec des voyous
Tous en train de prier pour que tout le monde ait à lutter
Il n'y a aucun moyen d'être sauvé, au milieu de la tourmente
Frapper un dollar au bang bang
Toujours partants pour mon truc, accrochez-vous, pour les mêmes vieilles vérités
Rien que la douleur et la tension, on prouve
On a rampé et on est venus, sans rien à perdre, les imbéciles
Ce sont les cerveaux de tous les temps
Avec une petite touche de St. Clair conçue pour être au top
Si tu rampes et que tu prends un mental à un niveau
Un peu plus profond comme le rebelle, qui l'aurait dit à St. Clair en 99

Ha ha, Flesh et Layzie Bone, Damon, plus de voyous pour la vie
On va te montrer comment on fait, style Côte Nord