Matricide 8.21 - Fleshgod Apocalypse перевод на русский

Matricide 8.21

Run, boy, run until your lungs give out
(They are bleeding)
Walk the earth with no regret
Follow your heart one step beyond the horizon
(Trust me)
Don't let your fears hold you back
'Cause life is in your hands

Where are we going, mother?
Where do we come from?
What is the purpose of life?
I think I've gone too far, and now I feel so lost
But at the same time so alive (so alive, so alive)

I crossed the very thin line between right and wrong
Ending up where pleasure is turned to pain and good men into monsters
My ego led me astray 'til I've become a ghost
And all that's left is just your voice that echoes
In my empty head, loud

Run, boy, run until your lungs give out
(I never meant to hurt you)
Walk the earth with no regret
(I just felt this fire inside)
Follow your heart one step beyond the horizon
(August 21st)
Don't let your fears hold you back
The day you watch me die!

Sorry for making you cry!
Sorry for making you grieve for me!
Oh, mother, forgive me, forgive me

How could I do this to myself?
How could I do this to you
And still deserve your love?
I wish I could release you from all this sorrow
I wish it wasn't me, I wish I was never born

Yet there's this song in my head, a song about remorse
That I won't hold inside my pen 'cause it might be the last
I need you to know I'm sorry and that I haven't forgotten
The things you told me when I was a kid, they're still here
Forever stuck in mind, just like daggers through my heart!

Run, boy, run until your lungs give out
Walk the earth with no regret
Follow your heart one step beyond the horizon
Don't let your fears hold you back
'Cause life is in your hands
'Cause life is in your hands!

Sorry for making you cry!
Sorry for making you grieve for me!
Oh, mother, forgive me, forgive me!

Before our fate unite
We die together and are born again
This day, August 21st, August 21st!

Матереубийство 8.21

Беги, мальчик, беги, пока лёгкие не откажут
(Они кровоточат)
Иди по земле без сожалений
Следуй за сердцем на шаг за горизонт
(Верь мне)
Не позволяй своим страхам удерживать тебя
Ведь жизнь в твоих руках

Куда мы идём, мама?
Откуда мы пришли?
В чём смысл жизни?
Кажется, я зашёл слишком далеко, и теперь чувствую себя таким потерянным
Но в то же время таким живым (таким живым, таким живым)

Я перешёл ту самую тонкую грань между добром и злом
Оказавшись там, где удовольствие превращается в боль, а хорошие люди — в монстров
Моё эго сбило меня с пути, пока я не стал призраком
И всё, что осталось — лишь твой голос, звучащий эхом
В моей пустой голове, громко

Беги, мальчик, беги, пока лёгкие не откажут
(Я никогда не хотел причинить тебе боль)
Иди по земле без сожалений
(Я просто чувствовал этот огонь внутри)
Следуй за сердцем на шаг за горизонт
(21 августа)
Не позволяй своим страхам удерживать тебя
В день, когда ты увидишь мою смерть!

Прости, что заставил тебя плакать!
Прости, что заставил тебя скорбеть обо мне!
О, мама, прости меня, прости меня

Как я мог так поступить с собой?
Как я мог так поступить с тобой
И всё ещё заслуживать твоей любви?
Я хотел бы избавить тебя от всей этой скорби
О если бы это был не я, если бы я никогда не рождался

И всё же в моей голове эта песня, песня о раскаянии
Которую я не удержу в своём пере, ведь она может быть последней
Мне нужно, чтобы ты знала: мне жаль, и я не забыл
То, что ты говорила мне в детстве, оно всё ещё здесь
Навеки застряло в мыслях, словно кинжалы в моём сердце!

Беги, мальчик, беги, пока лёгкие не откажут
Иди по земле без сожалений
Следуй за сердцем на шаг за горизонт
Не позволяй своим страхам удерживать тебя
Ведь жизнь в твоих руках
Ведь жизнь в твоих руках!

Прости, что заставил тебя плакать!
Прости, что заставил тебя скорбеть обо мне!
О, мама, прости меня, прости меня!

Прежде чем наши судьбы объединятся
Мы умрём вместе и родимся вновь
В этот день, 21 августа, 21 августа!