Текст и перевод песни Fleshgod Apocalypse - Paramour (Die Leidenschaft Bringt Leiden)

Paramour (Die Leidenschaft Bringt Leiden)

Die Leidenschaft bringt leiden!
Wer beschwichtigt
Beklommenes Herz
Das allzu viel verloren?
Wo sind die Stunden
Überschnell verflüchtigt?
Vergebens war das
Schönste dir erkoren!
Trüb ist der Geist
Verworren das beginnen;
Die hehre Welt
Wie schwindet sie den Sinnen!
Da schwebt hervor Musik
Mit Engelschwingen
Verflicht zu Millionen
Tön' um töne
Des Menschen wesen
Durch und durch zu dringen
Zu überfüllen ihn
Mit ew'ger schöne:
Das Auge netzt sich
Fühlt in höher'n sehnen
Den Götter Wert der
Töne wie der tränen
Das Auge netzt sich
Fühlt in höher'n sehnen
Den Götter Wert der
Töne wie der tränen
Und so das Herz erleichtert
Merkt behende daß es noch
Lebt und schlägt
Und möchte schlagen
Zum reinsten Dank
Der Überreichen spende
Sich selbst erwiedernd
Willig dar zutragen
Daß fühlte sich o daß es ewig bliebe!
Das Doppelglück der Töne wie der Liebe

Возлюбленная (Страсть приносит страдания)

Страсть приносит страдания!
Кто утешит
Стесненное сердце,
Что слишком много потеряло?
Где те часы,
Слишком быстро пролетевшие?
Напрасно было
Самое прекрасное тебе избрано!
Мрачен дух,
Смутно начинание;
Возвышенный мир,
Как он исчезает из чувств!
Тут парит музыка
С ангельскими крыльями,
Сплетаясь в миллионы
Звуков к звукам,
Существо человека
Насквозь проникая,
Переполняя его
Вечной красотой:
Глаз увлажняется,
Чувствуя в высших стремлениях
Божественную ценность
Звуков, как и слез.
Глаз увлажняется,
Чувствуя в высших стремлениях
Божественную ценность
Звуков, как и слез.
И так сердце, облегченное,
Быстро замечает, что оно еще
Живет и бьется,
И хочет биться
В чистейшей благодарности
За щедрый дар,
Себя отдавая
Добровольно,
О, если бы это чувство длилось вечно!
Двойное счастье звуков, как и любви.