Текст и перевод песни Fleshgod Apocalypse - アンド・ザ・ヴァルチャー・ビホールズ

アンド・ザ・ヴァルチャー・ビホールズ

Cast out, ignored
Disdained and scorned
Humiliated by those I'll rise above
Like a vulture
I want for the lion to die
Natural right set by purity of blood
Ever longing the role I'm entitled to
I will never renounce to that crown
For no reason at all
Time has come for me to reign
My throne I claim now
"Oh father
Let your heart hear
Your firstborn words
I feel it's time for me
To rule this world"
Tired, fed up,
Sick of it all
I'm surrounded by crooks and prostitutes
In this court
Leeches suck royal blood without a brake
Weaving in shadow to pursue their goals
Imperceptible revolt against the lord
Neverending conspiracy
Shame on this pharisaic court
I, amongst the lies
Screaming but silent
Thrown away while I conspire
For I will live no more in the shadows
And I'll never surrender myself to this fate
In my disgrace bred by deceivers
I lift my head
With the heart in flames
Without fear I will satisfy my desire
Castigating the traitors as I overcome
Irate, furious,
Out of control
I will kill all these tamperers one by one
Destroying obstacles
Standing between me and my rise
Annihilating the aims of betrayers
I'll extort what is mine with my own hands
Desecrating my ancestry line
To prevail on this land
Time has come for me to reign
My throne I claim now
"Oh father
Let your heart hear
Your firstborn words
I feel it's time for me
To rule this world"

Et le vautour contemple

Rejeté, ignoré
Méprisé et dédaigné
Humilié par ceux que je surpasserai
Comme un vautour
Je veux que le lion meure
Droit naturel établi par la pureté du sang
Aspirant toujours au rôle qui me revient de droit
Je ne renoncerai jamais à cette couronne
Sans aucune raison
Le moment est venu pour moi de régner
Je réclame mon trône maintenant
"Oh, mon père
Que ton cœur entende
Les paroles de ton premier-né
Je sens que le moment est venu pour moi
De régner sur ce monde"
Fatigué, exaspéré,
Las de tout cela
Je suis entouré de voyous et de prostituées
Dans cette cour
Les sangsues sucent le sang royal sans frein
Se cachant dans l'ombre pour poursuivre leurs objectifs
Révolte imperceptible contre le seigneur
Conspiration sans fin
Honte à cette cour pharisaïque
Je, au milieu des mensonges
Criant mais silencieux
Jeté au loin alors que je conspire
Car je ne vivrai plus dans l'ombre
Et je ne me soumettrai jamais à ce destin
Dans ma disgrâce engendrée par les imposteurs
Je relève la tête
Avec le cœur enflammé
Sans peur, je satisferai mon désir
Châtiant les traîtres alors que je triomphe
Furieux, enragé,
Hors de contrôle
Je tuerai tous ces manipulateurs un par un
Détruisant les obstacles
Qui se dressent entre moi et mon ascension
Annihilant les projets des traîtres
J'arracherai ce qui m'appartient de mes propres mains
Proférant des blasphèmes à la ligne de mon ascendance
Pour triompher sur cette terre
Le moment est venu pour moi de régner
Je réclame mon trône maintenant
"Oh, mon père
Que ton cœur entende
Les paroles de ton premier-né
Je sens que le moment est venu pour moi
De régner sur ce monde"