Текст и перевод песни Fleshgod Apocalypse - アンド・ザ・ヴァルチャー・ビホールズ

アンド・ザ・ヴァルチャー・ビホールズ

Cast out, ignored
Disdained and scorned
Humiliated by those I'll rise above
Like a vulture
I want for the lion to die
Natural right set by purity of blood
Ever longing the role I'm entitled to
I will never renounce to that crown
For no reason at all
Time has come for me to reign
My throne I claim now
"Oh father
Let your heart hear
Your firstborn words
I feel it's time for me
To rule this world"
Tired, fed up,
Sick of it all
I'm surrounded by crooks and prostitutes
In this court
Leeches suck royal blood without a brake
Weaving in shadow to pursue their goals
Imperceptible revolt against the lord
Neverending conspiracy
Shame on this pharisaic court
I, amongst the lies
Screaming but silent
Thrown away while I conspire
For I will live no more in the shadows
And I'll never surrender myself to this fate
In my disgrace bred by deceivers
I lift my head
With the heart in flames
Without fear I will satisfy my desire
Castigating the traitors as I overcome
Irate, furious,
Out of control
I will kill all these tamperers one by one
Destroying obstacles
Standing between me and my rise
Annihilating the aims of betrayers
I'll extort what is mine with my own hands
Desecrating my ancestry line
To prevail on this land
Time has come for me to reign
My throne I claim now
"Oh father
Let your heart hear
Your firstborn words
I feel it's time for me
To rule this world"

И стервятник узрит

Изгнанный, забытый,
Презренный и осмеянный,
Униженный теми, над кем я возвышусь,
Словно стервятник,
Я жду смерти льва.
Естественное право, данное чистотой крови,
Вечно жажду ту роль, что по праву моя.
Я никогда не откажусь от этой короны,
Ни по какой причине.
Пришло время мне править,
Я требую свой трон сейчас.
"О, отец,
Пусть твое сердце услышит
Слова твоего первенца.
Я чувствую, пришло время мне
Править этим миром."
Устал, сыт по горло,
Мне все это осточертело.
Я окружен мошенниками и блудницами
При этом дворе.
Пиявки сосут королевскую кровь без остановки,
Плетут интриги в тени, преследуя свои цели.
Незаметный бунт против господина,
Бесконечный заговор.
Позор этому лицемерному двору!
Я, среди лжи,
Кричу, но безмолвен,
Отверженный, пока я замышляю...
Ибо не буду я больше жить в тени,
И никогда не покорюсь этой судьбе.
В моем позоре, порожденном обманщиками,
Я поднимаю голову,
С сердцем, объятым пламенем.
Без страха я удовлетворю свое желание,
Карая предателей, пока я побеждаю.
Разъяренный, неистовый,
Вне себя от гнева,
Я убью всех этих интриганов одного за другим,
Уничтожая препятствия,
Стоящие между мной и моим восхождением.
Уничтожая замыслы предателей,
Я вырву то, что принадлежит мне, своими руками.
Оскверняя род свой,
Чтобы восторжествовать на этой земле.
Пришло время мне править,
Я требую свой трон сейчас.
"О, отец,
Пусть твое сердце услышит
Слова твоего первенца.
Я чувствую, пришло время мне
Править этим миром."