Текст и перевод песни Fleshgod Apocalypse - ザ・デイ・ウィル・ビ・ゴーン

ザ・デイ・ウィル・ビ・ゴーン

Closed, the eyes of the dead
Yet I can see you all black surrounding my old abode
Cry breaking the silence
Lament of a mourner washing pain away like rain
Life, the day we'll be gone (the greatest of all lies)
A step into the unknown (the time to blink our eyes and we're gone)
Free from all fears (before we die)
Crave the peace of our earth (our immortality)
As the memory (finally back to the)
Resides in our name and fills the hearts (place of our earth)
Lone, my body rests
May the earth lie lightly upon my defenseless spoils
Void, epiphany of absence
Fading all my senses into the eternal night, vacuum
Time, the day we'll be gone (illusion of our mind)
The sleep of no return (the nemesis of the most foolish longing)
Where everything's clear (eternity is...)
Fame resounds in the words (when back to dust again)
The true epitaph that will live forever (is inert, and all that remains it can be love or)
Pain, afflicting the hearts (we inflicted on other men)
Infecting the souls (infernal torment lasts)
It's carved in the memories of our sons (for the ones we leave behind)
Face what we've become (oh, who we really are)
It shapes in the mirror a man we don't know (laid bare before the highest judge)
The memory
Shine
Before returning to dust
Accept the finite nature of flesh
And carpe diem
Live each day as if it's your last
Unburdened of paralyzing dreads, move past
As the master taught us
Cold, the hand of fate
Cruel, falls down relentless the curtain on passing flesh
Death, the close of existence
The mother of all fears and despair of mankind
Is nothing but life

День, когда мы уйдем

Закрыты, глаза мертвых,
Но я вижу вас всех, черных, окружающих мою прежнюю обитель.
Плач, разрывающий тишину,
Жалоба скорбящего, смывающего боль, как дождь.
Жизнь, день, когда мы уйдем (величайшая из всех лжей),
Шаг в неизвестность (время моргнуть, и нас нет),
Свободные от всех страхов (перед тем, как мы умрем),
Жаждем покоя нашей земли (нашего бессмертия).
Как память (наконец возвращается к),
Живет в нашем имени и наполняет сердца (месту нашей земли).
Одиноко, мое тело покоится,
Пусть земля ляжет легко на мои беззащитные останки.
Пустота, откровение отсутствия,
Все мои чувства исчезают в вечной ночи, вакууме.
Время, день, когда мы уйдем (иллюзия нашего разума),
Сон без возвращения (немезида самого глупого желания),
Где все ясно (вечность это...),
Слава звучит в словах (когда снова обратимся в прах),
Истинная эпитафия, которая будет жить вечно (инертна, и все, что остается, может быть любовью или),
Боль, терзающая сердца (которую мы причинили другим),
Заражающая души (адские муки длятся),
Высечена в памяти наших сыновей (для тех, кого мы оставляем позади).
Взгляни на то, кем мы стали (о, кто мы есть на самом деле),
В зеркале формируется человек, которого мы не знаем (обнаженный перед высшим судьей).
Память,
Сияй,
Прежде чем вернуться в прах,
Прими конечную природу плоти
И лови момент.
Живи каждый день, как будто он последний,
Освобожденный от парализующего страха, двигайся дальше,
Как учил нас мастер.
Холодна, рука судьбы,
Жестоко, безжалостно опускается занавес на бренную плоть.
Смерть, конец существования,
Мать всех страхов и отчаяния человечества,
Есть ничто иное, как жизнь.