Текст и перевод песни Fleshgod Apocalypse - シュガー

シュガー

Push, this sugar will kill your pain
Push, this sugar will kill your pain
Push, this sugar will kill your pain
Push, this sugar will kill your pain
Push!
Sate your frustration
Quench your sick desire
Sweeten your pain with fairy dust
As desperation melts down this toxic powder
On that spoon you set your life on fire
Sense of shame to forget
Far astray you'll wander
Isolated in regret
Narcotize your existence
It's self-destruction, it's suicide
These wicked voices bewitch you
But you're too young to die
Speak to your torment, honey
And listen to your soul
As we're the temple of strength
And we must soldier on
Push! Push! Push! Push!
I want to see you push
The hunter has become the prey
The master's turned into a slave
Push! Push! Push! Push!
We all want to see you push
Your mother's cry, your father's prayers
They just mean nothing
Push!
And pump this venom through the veins
Into your bleeding heart
Push!
And put an end to all this pain
With this final act, push
Orgasmic rapture
Down in a hole
The needle bleeds, the pleasure grows
Internal fracture
Denial of your soul
Your blood freezes your body
Push! Push! Push! Push!
So let me see you push
The hunter has become the prey
The master's turned into a slave
Push! Push! Push! Push!
We all want to see you push
Your mother's cry, your father's prayers
Make way for silence
Push!
And pump this venom through the veins
Into your bleeding heart
Push!
And put an end to all this pain
With this final act
How can you do this to yourself
In your very prime?
Life's worth living no matter what is the sacrifice, fight

Сахар

Вколи, этот сахар убьёт твою боль,
Вколи, этот сахар убьёт твою боль,
Вколи, этот сахар убьёт твою боль,
Вколи, этот сахар убьёт твою боль,
Вколи!
Утоли свою фрустрацию,
Утоли своё больное желание,
Подсласти свою боль волшебной пылью,
Пока отчаяние плавит этот токсичный порошок
На той ложке, на которую ты поставила свою жизнь,
Чувство стыда, которое нужно забыть,
Далеко в заблуждение ты уйдёшь,
В одиночестве в сожалении,
Наркотизируй своё существование,
Это саморазрушение, это самоубийство,
Эти злые голоса околдовывают тебя,
Но ты слишком молода, чтобы умирать,
Поговори со своей мукой, милая,
И прислушайся к своей душе,
Ведь мы - храм силы,
И мы должны продолжать бороться,
Вколи! Вколи! Вколи! Вколи!
Я хочу видеть, как ты колешь,
Охотник стал добычей,
Хозяин превратился в раба,
Вколи! Вколи! Вколи! Вколи!
Мы все хотим видеть, как ты колешь,
Плач твоей матери, молитвы твоего отца,
Они просто ничего не значат,
Вколи!
И закачай этот яд по венам,
В твоё кровоточащее сердце,
Вколи!
И положи конец всей этой боли,
Этим последним действием, вколи,
Оргазмический экстаз,
На дне дыры,
Игла кровоточит, удовольствие растёт,
Внутренний перелом,
Отрицание своей души,
Твоя кровь замораживает твоё тело,
Вколи! Вколи! Вколи! Вколи!
Так позволь мне видеть, как ты колешь,
Охотник стал добычей,
Хозяин превратился в раба,
Вколи! Вколи! Вколи! Вколи!
Мы все хотим видеть, как ты колешь,
Плач твоей матери, молитвы твоего отца,
Уступают место тишине,
Вколи!
И закачай этот яд по венам,
В твоё кровоточащее сердце,
Вколи!
И положи конец всей этой боли,
Этим последним действием,
Как ты можешь делать это с собой
В самом расцвете сил?
Жизнь стоит того, чтобы жить, какой бы ни была жертва, борись.