Текст и перевод песни Fleshquartet feat. Anna Ternheim - Quiet Night
The
thought
becomes
a
whisper
Мысль
превращается
в
шепот.
You
say
could
ever
hurt
me
Ты
говоришь,
что
когда-нибудь
мог
причинить
мне
боль.
Screaming
streets
are
so
quiet
now
На
кричащих
улицах
сейчас
так
тихо
And
they
are
sleeping
И
они
спят.
Just
like
we
were
about
to
Как
мы
и
собирались.
You
say
it's
worth
it
all
Ты
говоришь,
что
это
того
стоит.
The
troubles
and
the
worries
Проблемы
и
тревоги.
Just
knowing
I'll
wake
up
with
you
Просто
зная,
что
я
проснусь
с
тобой.
Again
tomorrow
Завтра
снова.
And
I
say
it's
worth
it
too
И
я
говорю,
что
оно
того
стоит.
The
madness,
the
bad
dreams
all
go
away
Безумие,
дурные
сны-все
уходит.
And
outside
the
life
goes
on
А
снаружи
жизнь
продолжается.
On,
on,
on,
on,
on...
Дальше,
дальше,
дальше,
дальше...
So
cruel
the
things
I've
seen
Так
жестоко
то,
что
я
видел.
Know
now
that
would
scare
you
Теперь
я
знаю,
что
это
напугает
тебя.
I'll
keep
that
part
of
me
Я
сохраню
эту
часть
себя.
Away
when
I'm
near
you
Прочь,
когда
я
рядом
с
тобой.
Cause
life
is
real
enough
from
this
Потому
что
жизнь
достаточно
реальна
отсюда
It's
almost
like
a
dream
Это
почти
как
сон.
Even
when
I
wake
up
Даже
когда
я
просыпаюсь.
And
outside
the
life
goes
on
А
снаружи
жизнь
продолжается.
On,
on,
on,
on,
on...
Дальше,
дальше,
дальше,
дальше...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anna Alexandra Ternheim, Mattias Hellden, Sebastian Oeberg, Christian Olsson, Oerjan Hoegberg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.