Текст и перевод песни Los Fletcher - Ella

Ella

Francisca es una joven normal
No tiene aires de intelectual
Mide uno con sesenta
Y su edad no representa
Pero esconde un secreto
Que aflige a muchas más
Francisca no se siente nada bien
Quisiera el cuerpo de otra mujer
La que sale en la tele
Influencer en las redes
Tan esbelta y tan bronceada
Como la del comercial

Ella no sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De Victoria's Secret
No sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De DNA Models

Francisca quiere lo mismo que tú
Quisiera ver a todas con otra actitud
Que se sientan especiales
Sin tener que verse iguales
Y aunque es una paradoja
Es la realidad

Ella no sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De Victoria's Secret
No sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De DNA Models

El Make Up y el reggaetón
Tú autoestima determinan
Solo quieres mi atención

Ella no sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De Victoria's Secret
No sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
Que nunca existió

Ella

Francisca is just your average Jane
Not a wrinkle in her brain
Five foot four in height
Yet not a day of her age does she buy
But she hides a secret
A secret all too many know
Francisca doesn't feel herself
She wishes for the body she sees on the shelf
The one on the TV screen
Influencer on the socials she's seen
So svelte and so tan
Like the one in the ad campaign

She doesn't know she's beautiful
She thinks she hasn't got enough
To be as thin as her
That Victoria's Secret girl
She doesn't know she's beautiful
She thinks she hasn't got enough
To be as thin as her
That DNA model girl

Francisca wants the things you do
Francisca hopes you change your view
That you would feel just fine
If you didn't look just like them
For it's quite the paradox
It really is quite obvious

She doesn't know she's beautiful
She thinks she hasn't got enough
To be as thin as her
That Victoria's Secret girl
She doesn't know she's beautiful
She thinks she hasn't got enough
To be as thin as her
That DNA model girl

The makeup and the reggaeton
They got you trippin' on your phone
You just want some attention

She doesn't know she's beautiful
She thinks she hasn't got enough
To be as thin as her
That Victoria's Secret girl
She doesn't know she's beautiful
She thinks she hasn't got enough
To be as thin as her
Who doesn't exist