Текст и перевод песни Los Fletcher - Ella

Ella

Francisca es una joven normal
No tiene aires de intelectual
Mide uno con sesenta
Y su edad no representa
Pero esconde un secreto
Que aflige a muchas más
Francisca no se siente nada bien
Quisiera el cuerpo de otra mujer
La que sale en la tele
Influencer en las redes
Tan esbelta y tan bronceada
Como la del comercial

Ella no sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De Victoria's Secret
No sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De DNA Models

Francisca quiere lo mismo que tú
Quisiera ver a todas con otra actitud
Que se sientan especiales
Sin tener que verse iguales
Y aunque es una paradoja
Es la realidad

Ella no sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De Victoria's Secret
No sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De DNA Models

El Make Up y el reggaetón
Tú autoestima determinan
Solo quieres mi atención

Ella no sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De Victoria's Secret
No sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
Que nunca existió

Ella

Francisca est une jeune femme normale
Elle n'a pas l'air d'une intellectuelle
Elle mesure 1m60
Et son âge ne la représente pas
Mais elle cache un secret
Qui afflige beaucoup d'autres femmes
Francisca ne se sent pas bien
Elle voudrait avoir le corps d'une autre femme
Celle qui apparaît à la télé
Une influenceuse sur les réseaux sociaux
Si mince et si bronzée
Comme celle de la publicité

Elle ne sait pas qu'elle est belle
Elle pense qu'il lui manque encore quelque chose
Pour être comme celle
De Victoria's Secret
Elle ne sait pas qu'elle est belle
Elle pense qu'il lui manque encore quelque chose
Pour être comme celle
De DNA Models

Francisca veut la même chose que toi
Elle voudrait voir toutes les femmes avec une autre attitude
Qu'elles se sentent spéciales
Sans avoir à se ressembler
Et même si c'est une paradox
C'est la réalité

Elle ne sait pas qu'elle est belle
Elle pense qu'il lui manque encore quelque chose
Pour être comme celle
De Victoria's Secret
Elle ne sait pas qu'elle est belle
Elle pense qu'il lui manque encore quelque chose
Pour être comme celle
De DNA Models

Le maquillage et le reggaeton
Ton estime de toi-même déterminent
Tu veux juste mon attention

Elle ne sait pas qu'elle est belle
Elle pense qu'il lui manque encore quelque chose
Pour être comme celle
De Victoria's Secret
Elle ne sait pas qu'elle est belle
Elle pense qu'il lui manque encore quelque chose
Pour être comme celle
Qui n'a jamais existé