Текст и перевод песни Los Fletcher - Ella

Ella

Francisca es una joven normal
No tiene aires de intelectual
Mide uno con sesenta
Y su edad no representa
Pero esconde un secreto
Que aflige a muchas más
Francisca no se siente nada bien
Quisiera el cuerpo de otra mujer
La que sale en la tele
Influencer en las redes
Tan esbelta y tan bronceada
Como la del comercial

Ella no sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De Victoria's Secret
No sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De DNA Models

Francisca quiere lo mismo que tú
Quisiera ver a todas con otra actitud
Que se sientan especiales
Sin tener que verse iguales
Y aunque es una paradoja
Es la realidad

Ella no sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De Victoria's Secret
No sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De DNA Models

El Make Up y el reggaetón
Tú autoestima determinan
Solo quieres mi atención

Ella no sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
De Victoria's Secret
No sabe que es bella
Piensa que aún le falta
Para ser como esa
Que nunca existió

Она

Франциска - обычная девушка
Она не притворяется интеллектуалкой
Ее рост около 160 см.
И ее возраст не имеет значения
Но она скрывает тайну
Которая беспокоит ещё многих
Франциска не чувствует себя хорошо
Мечтает о теле другой женщины
Что мелькает на экране ТВ.
Инфлюенсер в социальных сетях
Такая стройная и загорелая
Как девушка в рекламе

Она не знает, что она красива
Она не понимает, что уже особенная
И что ей не нужно ни с кем сравниваться
В том числе и с моделью Victoria’s Secret
Она не знает, что она красива
И не понимает, что уже особенная
И что ей не нужно ни с кем сравниваться
В том числе и с моделью DNA Models

Франциска хочет того же, что и ты
Хочет видеть вас всех с иным отношением к себе
Чтобы вы все считали себя особенными
Без необходимости соответствовать чьим-либо ожиданиям
И хотя это звучит как парадокс
Но это правда

Она не знает, что она красива
Она не понимает, что уже особенная
И что ей не нужно ни с кем сравниваться
В том числе и с моделью Victoria’s Secret
Она не знает, что она красива
И не понимает, что уже особенная
И что ей не нужно ни с кем сравниваться
В том числе и с моделью DNA Models

Макияж, реггетон
Определяют твою самооценку
А ты просто хочешь моего внимания

Она не знает, что она красива
Она не понимает, что уже особенная
И что ей не нужно ни с кем сравниваться
В том числе и с моделью Victoria’s Secret
Она не знает, что она красива
Она не понимает, что уже особенная
И что ей не нужно ни с кем сравниваться
Такая модель просто не существует