Текст и перевод песни Fletcher Henderson and His Orchestra - Somebody Loves Me

Somebody Loves Me

Lagu ini bukan di radio setiap hari untukmu
Lagu ini tidak perlu kau kembali kepadaku
Lagu ini hanya ingin kau fahami ku sudah teruskan hidupku
Semuanya cun saja

Tak perlu tinggalkan pesanan
Tak perlu buat panggilan
Ku tak perlu lagi kalau kau cuba mintak maaf
Lupakan sahaja
Diriku cun saja

Duduk di rumah seorang saja
Menulis lagu cinta
Menggunakan kisah ini tuk ceritakan

Cun hidupku kini cun saja
Sejak kita memang cun semuanya
Sejak pisah itulah permulaannya untukku berhati-hati dgn buaya
Ngap ngap pendirianku tegap
Jumlah kali kita bertengkar memang genap
Untuk aku ke tahap ini silap kita memang patut sama-sama kene sepak pak pak
Tapi bukan niat aku tuk salahkan dirimu
Aku sedar ku juga ada kekuranganku
Tapi kalau bersifat mementingkan diri sendiri untuk kebaikkan bukan kurang ajar itu

Duduk di rumah seorang saja
Mengarang lagu cinta
Dengan mengembalikan kisah kitakan tapi jangan perasaan
Ohh.

Walaupun ini bab yang baru ada masa arah ku tak tentu
Tetap rindu kehadiranmu, tidak patut
Kerna ku takut

Lagu ini,
Tandanya kamu masih sayangkan ku
Walaupun sudah tidak bersama lagi

Lagu ini,
Tandanya ku masih rindukanmu
Walaupun sudah tidak bersama lagi

Lagu ini,
Dengan lagu ini ku ingin memberitahu kamu bahawaku okay
Aku okay

Lagu ini,
Dengan lagu ini ku ingin memberitahu kamu jangan cakap tak boleh

Quelqu'un m'aime

Cette chanson n'est pas à la radio tous les jours pour toi
Cette chanson n'a pas besoin que tu reviennes vers moi
Cette chanson veut juste que tu comprennes que j'ai continué ma vie
Tout va bien

Il n'y a pas besoin de laisser un message
Il n'y a pas besoin d'appeler
Je n'en ai plus besoin si tu essaies de t'excuser
Oublie tout ça
Je vais bien

Je suis assis chez moi, tout seul
En train d'écrire une chanson d'amour
En utilisant cette histoire pour la raconter

Ma vie est belle maintenant, tout va bien
Depuis que nous sommes ensemble, tout était parfait
Depuis notre séparation, c'est le début de ma prudence face aux hommes
Je suis solide sur mes pieds
Le nombre de fois où nous nous sommes disputés est pair
Pour en arriver là, nos erreurs méritent une bonne volée de pied
Mais ce n'est pas mon intention de te blâmer
Je sais que j'ai aussi mes défauts
Mais être égoïste pour son bien n'est pas de l'impolitesse

Je suis assis chez moi, tout seul
En train de composer une chanson d'amour
En remettant notre histoire en question, mais sans les sentiments
Ohh.

Même si c'est un nouveau chapitre, parfois, je suis perdu
J'ai toujours envie de toi, c'est pas bien
Parce que j'ai peur

Cette chanson,
C'est le signe que tu m'aimes toujours
Même si nous ne sommes plus ensemble

Cette chanson,
C'est le signe que je t'aime toujours
Même si nous ne sommes plus ensemble

Cette chanson,
Avec cette chanson, je veux te dire que je vais bien
Je vais bien

Cette chanson,
Avec cette chanson, je veux te dire qu'il ne faut pas dire que c'est impossible