Текст и перевод песни Fletcher Reed feat. ESAE & Peezy - My Friend

My Friend

He loved to cross the empty way across the cornerstone
He came up to play and binge dream of dinner with dessert
I wonder if you keep all them the little memories
Like dusty knees and rollie pollies climbing up the poplar trees

Stayed out until the sunset, said goodbye 'til tomorrow
The rhythm of our laughs determines some were slow tempo

Back in the day, back in the day, back in the day
We had no worries, no worries my friend
We had no worries, no worries my friend

Swam on lazy dazy days
Held our breath doing handstands while mom slept in the shade
Life is just a juice-box and a kiss goodnight
Nothing could scare us, nothing could
And I miss you, I hope you grew up well
With the same old smiles and some stories to tell
Wanna see you again, wanna see you again

Back in the day, back in the day, back in the day
We had no worries, no worries my friend
We had no worries, no worries my friend
Back in the day, back in the day, back in the day
We had no worries, no worries my friend
We had no worries, no worries my friend

Reminiscin' got me thinkin' 'bout the better days
Runnin' from the present like my mom plannin' to get away
Set it straight, I just want things to be simple again
And now I go through this shit I been through again
Pitchin' me all night, leave a youngin in the bricks
Walkin' home from school seein' thugs hittin' licks
I'm just doing me, live my life like I'm supposed to
Only break bread with the people that I'm close to

Mama had us livin' good, we may do they say we ain't struggle so
This ain't true, but I still look back life was so perfect
'Cause where I'm at now made everything worth it
Crazy how I've grown since, it's on friend too
She only had noble sense, it's so intense
With all the pain in my soul, I just laughed away
Then chopped it up with my boys about better days

Stayed out until the sunset, said goodbye 'til tomorrow
The rhythm of our laughs determines some were slow tempo

Back in the day, back in the day, back in the day
We had no worries, no worries my friend
We had no worries, no worries my friend
Back in the day, back in the day, back in the day
We had no worries, no worries my friend
We had no worries, no worries my friend

Mon amie

Il aimait traverser le chemin vide, traverser la pierre angulaire
Il est venu jouer et rêver de dîner avec un dessert
Je me demande si tu gardes tous ces petits souvenirs
Comme des genoux poussiéreux et des cloportes qui grimpent aux peupliers

On restait dehors jusqu'au coucher du soleil, on se disait au revoir jusqu'à demain
Le rythme de nos rires détermine que certains étaient lents

À l'époque, à l'époque, à l'époque
On ne se faisait pas de soucis, pas de soucis, mon amie
On ne se faisait pas de soucis, pas de soucis, mon amie

On nageait les jours paresseux
On retenait notre souffle en faisant des handstands pendant que maman dormait à l'ombre
La vie n'est qu'une boîte de jus et un bisou pour la bonne nuit
Rien ne pouvait nous faire peur, rien ne pouvait
Et tu me manques, j'espère que tu as bien grandi
Avec les mêmes vieux sourires et quelques histoires à raconter
J'ai envie de te revoir, j'ai envie de te revoir

À l'époque, à l'époque, à l'époque
On ne se faisait pas de soucis, pas de soucis, mon amie
On ne se faisait pas de soucis, pas de soucis, mon amie
À l'époque, à l'époque, à l'époque
On ne se faisait pas de soucis, pas de soucis, mon amie
On ne se faisait pas de soucis, pas de soucis, mon amie

Je me remémore, ça me fait penser aux meilleurs jours
Je fuis le présent comme si ma mère avait prévu de s'échapper
Je veux juste que les choses soient simples à nouveau
Et maintenant, je traverse cette merde que j'ai déjà traversée
Tu me lances toute la nuit, tu laisses un jeune dans la brique
En rentrant de l'école, je vois des voyous frapper
Je fais juste mon truc, je vis ma vie comme je suis censé le faire
Je ne partage mon pain qu'avec les gens qui me sont proches

Maman nous faisait vivre bien, on peut dire qu'on n'a pas lutté
Ce n'est pas vrai, mais je regarde toujours en arrière, la vie était si parfaite
Parce que là où j'en suis maintenant, tout ça en valait la peine
C'est fou comme j'ai grandi depuis, c'est vrai pour toi aussi
Elle n'avait que du bon sens, c'est tellement intense
Avec toute la douleur dans mon âme, j'ai juste ri
Puis j'ai parlé avec mes copains des meilleurs jours

On restait dehors jusqu'au coucher du soleil, on se disait au revoir jusqu'à demain
Le rythme de nos rires détermine que certains étaient lents

À l'époque, à l'époque, à l'époque
On ne se faisait pas de soucis, pas de soucis, mon amie
On ne se faisait pas de soucis, pas de soucis, mon amie
À l'époque, à l'époque, à l'époque
On ne se faisait pas de soucis, pas de soucis, mon amie
On ne se faisait pas de soucis, pas de soucis, mon amie