Текст и перевод песни Fleurie - Supersonic

Supersonic

Take you everywhere I go, take you and we take it slow
You, you make it all alright
Maybe we're the wunderkind or maybe we're too young, too blind
You, you make it all alright
I know you wanna play it cool but we never played by the rules
You got me in the pouring rain and then I feel you hesitate
And I'm like no way, no way, why you wanna take me down?
Come on and put my love on replay, replay
Come on and slow it down, come on and slow it down
Take you everywhere I go, take you and I won't let go
You, you make me feel alright
So if you wanna talk tonight, if you wanna be my ride
I could make you feel alright
I know you wanna play it cool but we never played by the rules
You got me in the pouring rain and then I feel you hesitate
And I'm like no way, no way, why you wanna take me down?
Come on and put my love on replay, replay
Come on and slow it down, come on and slow it down
Wrote you a silver sonnet, made you a red string promise
We got this love so chronic, you know we're supersonic
Wrote you a silver sonnet, made you a red string promise
We got this love so chronic, you know we're supersonic
And I'm like no way, no way, why you wanna take me down?
Come on and put my love on replay, replay
Come on and slow it down, come on and slow it down

Supersonique

Je t'emmène partout où je vais, je t'emmène et on prend notre temps
Toi, tu fais que tout aille bien
Peut-être que nous sommes des prodiges, ou peut-être que nous sommes trop jeunes, trop aveugles
Toi, tu fais que tout aille bien
Je sais que tu veux jouer la cool attitude, mais on n'a jamais joué selon les règles
Tu m'as mis sous la pluie battante, et puis j'ai senti que tu hésitais
Et je me suis dit, non, non, pourquoi tu veux me faire tomber ?
Allez, remets mon amour en boucle, en boucle
Allez, ralenti, allez, ralenti
Je t'emmène partout où je vais, je t'emmène et je ne te laisserai pas partir
Toi, tu me fais me sentir bien
Alors si tu veux parler ce soir, si tu veux être mon chauffeur
Je peux te faire sentir bien
Je sais que tu veux jouer la cool attitude, mais on n'a jamais joué selon les règles
Tu m'as mis sous la pluie battante, et puis j'ai senti que tu hésitais
Et je me suis dit, non, non, pourquoi tu veux me faire tomber ?
Allez, remets mon amour en boucle, en boucle
Allez, ralenti, allez, ralenti
Je t'ai écrit un sonnet d'argent, je t'ai fait une promesse de fil rouge
Cet amour est tellement profond, tu sais qu'on est supersonique
Je t'ai écrit un sonnet d'argent, je t'ai fait une promesse de fil rouge
Cet amour est tellement profond, tu sais qu'on est supersonique
Et je me suis dit, non, non, pourquoi tu veux me faire tomber ?
Allez, remets mon amour en boucle, en boucle
Allez, ralenti, allez, ralenti