Текст и перевод песни Fleurie - There's a Ghost

There's a Ghost

There's a ghost, she's wearin' my face
At parties bein' introduced with my name
Just a skeleton of bones, wearin' nothin' but clothes
And she is paralyzing

The human soul is a treacherous place
Beneath the mask we wear a dark and twisted labyrinth
Secrets locked in 'cause it's closed
Never service, while we keep compose
Come out of hiding
Oh, oh

There's a sound, it's haunting my dreams
Like children laughin' in the distance and I don't know what it means
Am I afraid to be alone?
That nobody will ever know this death
I'm dying
Oh, oh
Ah, oh, oh, oh

There's a heartbeat under my floorboards
Charging me guilty and I don't know what for
There's a black bird over my door, singin' nevermore
Nevermore
Nevermore
Nevermore

Il y a un fantôme

Il y a un fantôme, elle porte mon visage
Aux fêtes, elle est présentée avec mon nom
Un simple squelette d'os, ne portant que des vêtements
Et elle est paralysante

L'âme humaine est un lieu perfide
Sous le masque que nous portons, un labyrinthe sombre et tordu
Des secrets enfermés car il est fermé
Jamais de service, tandis que nous gardons notre calme
Sors de ta cachette
Oh, oh

Il y a un son, il hante mes rêves
Comme des enfants qui rient au loin et je ne sais pas ce que cela signifie
Ai-je peur d'être seule ?
Que personne ne connaîtra jamais cette mort
Je suis en train de mourir
Oh, oh
Ah, oh, oh, oh

Il y a un battement de cœur sous mes planchers
Je suis accusée de culpabilité et je ne sais pas pourquoi
Il y a un oiseau noir au-dessus de ma porte, chantant jamais plus
Jamais plus
Jamais plus
Jamais plus