Текст и перевод песни Flexis feat. MO - Winterdepression

Winterdepression

Ein Presslufthammer reißt mich aus einem bösen Traum
Das zweite Aspirin im Glas löst sich auf
Der bewölkte Himmel präsentiert sein schönstes Grau
Wenn man zu viele Farben mischt gibt es ein schnödes Braun
Hetzte hektisch und genervt durch den Berufsverkehr
Alle sind schlecht gelaunt un pöbeln weil der Zug nicht fährt
Paffe kette, pumpe permanent das Blut voll Teer
Keine Zeit für Frühstück, hab mich nur von meiner Wut ernährt
Ein Penner bettelt in der Bahn, verquollene Augenlider
Ein Akkordeonspieler der den bittersüßen Soundtrack liefert
Jeder versucht sich in sein Smartphone zu verkriechen
Jeder ist sich selbst der nächste un zu hart sich zu verlieben
Ein Streichelzoo voller Schlangen ohne Giftzähne
Verschränkte Arme drücken kranke Rücken gegen Sitzlehnen
Du kriegst ein freundliches lächeln nicht ums verrecken
Ich kann meinen verachtenden Blick nicht verstecken

Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion
Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression (ihr taucht in Winterdepression)
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion

Gestresst von dem Hupkonzert der Hochzeitskolonne
Denk ich darüber nach wie ich den Kopf frei bekomme
Ich seh' durch den dichten Smog keine Sonne
Will mich nicht verstellen und spiel am Ende doch eine Rolle
Werd' angerempelt, pöbel rum ohne dass ich mich umdrehe
Beobachte einen Punk wie er seinen Hund schlägt
Eine Olle schreit den Mann durchs Telefon zusammen
Ihr kleiner Sohn steht tot-traurig regungslos am Rand
Razzia im Park, die Ticker haben nichts, kein bloßer Zufall
Ein Paket Socken daneben unbekümmert Dosenfussball
Stapfe wieder miesepetrig weiter durch den Nieselregen
Ein Obdachloser grinst mich an mit vier pfauligen schiefen Zähnen
Alle jammern rum auf niedrigen Niveau
Die ganze Stadt kommt mir vor wie auf ziemlich miesen Koks
Setz ein Fuß vor die Tür und kriege direkt die Krise
Warum bin heute nicht einfach mal im Bett geblieben?

Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression (ihr taucht in Winterdepression)
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion
Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression (ihr taucht in Winterdepression)
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion

(Ihr taucht in Winterdepression)

(Ihr taucht in Winterdepression)

Winter Depression

A jackhammer tears me from a bad dream
The second aspirin in the glass dissolves
The cloudy sky presents its most beautiful gray
If you mix too many colors, you get a drab brown
I'm rushing frantically and annoyed through the rush hour traffic
Everybody is in a bad mood and bad-mouthing because the train isn't running
I puff on a cigarette, constantly pumping my blood full of tar
No time for breakfast, I only fed on my anger
A homeless man begs on the train, his eyelids swollen
An accordion player who delivers the bittersweet soundtrack
Everybody tries to hide in their smartphone
Everybody is their own closest friend and too hardened to fall in love
A petting zoo full of snakes without fangs
Crossed arms press sick backs against seat backs
You won't get a friendly smile for love or money
I can't hide my contemptuous look

You're being overtaken by (?)
Berlin, you're diving into winter depression
Somewhere here, between snow and ice
Emotion lies motionless
You're being overtaken by (?)
Berlin, you're diving into winter depression (you're diving into winter depression)
Somewhere here, between snow and ice
Emotion lies motionless

Stressed by the concert of horns from the wedding convoy
I'm thinking about how to clear my head
I can't see the sun through the thick smog
I don't want to be fake, but in the end I'm just playing a role
I get bumped into, and I curse without even turning around
I watch a punk beating his dog
An old woman screams into her phone at her husband
Her little son stands totally sad and motionless to one side
Raid in the park, the dealers have nothing, it's no coincidence
A packet of socks and next to it, carefree, a game of "soccer with a can"
I stomp miserably on through the drizzle
A homeless man grins at me with four rotten, crooked teeth
Everybody complains at a low level
The whole city seems to me to be on some pretty bad coke
I step out the door and immediately get the crisis
Why didn't I just stay in bed today?

You're being overtaken by (?)
Berlin, you're diving into winter depression (you're diving into winter depression)
Somewhere here, between snow and ice
Emotion lies motionless
You're being overtaken by (?)
Berlin, you're diving into winter depression (you're diving into winter depression)
Somewhere here, between snow and ice
Emotion lies motionless

(You're diving into winter depression)

(You're diving into winter depression)