Текст и перевод песни Flexis feat. MO - Winterdepression

Winterdepression

Ein Presslufthammer reißt mich aus einem bösen Traum
Das zweite Aspirin im Glas löst sich auf
Der bewölkte Himmel präsentiert sein schönstes Grau
Wenn man zu viele Farben mischt gibt es ein schnödes Braun
Hetzte hektisch und genervt durch den Berufsverkehr
Alle sind schlecht gelaunt un pöbeln weil der Zug nicht fährt
Paffe kette, pumpe permanent das Blut voll Teer
Keine Zeit für Frühstück, hab mich nur von meiner Wut ernährt
Ein Penner bettelt in der Bahn, verquollene Augenlider
Ein Akkordeonspieler der den bittersüßen Soundtrack liefert
Jeder versucht sich in sein Smartphone zu verkriechen
Jeder ist sich selbst der nächste un zu hart sich zu verlieben
Ein Streichelzoo voller Schlangen ohne Giftzähne
Verschränkte Arme drücken kranke Rücken gegen Sitzlehnen
Du kriegst ein freundliches lächeln nicht ums verrecken
Ich kann meinen verachtenden Blick nicht verstecken

Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion
Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression (ihr taucht in Winterdepression)
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion

Gestresst von dem Hupkonzert der Hochzeitskolonne
Denk ich darüber nach wie ich den Kopf frei bekomme
Ich seh' durch den dichten Smog keine Sonne
Will mich nicht verstellen und spiel am Ende doch eine Rolle
Werd' angerempelt, pöbel rum ohne dass ich mich umdrehe
Beobachte einen Punk wie er seinen Hund schlägt
Eine Olle schreit den Mann durchs Telefon zusammen
Ihr kleiner Sohn steht tot-traurig regungslos am Rand
Razzia im Park, die Ticker haben nichts, kein bloßer Zufall
Ein Paket Socken daneben unbekümmert Dosenfussball
Stapfe wieder miesepetrig weiter durch den Nieselregen
Ein Obdachloser grinst mich an mit vier pfauligen schiefen Zähnen
Alle jammern rum auf niedrigen Niveau
Die ganze Stadt kommt mir vor wie auf ziemlich miesen Koks
Setz ein Fuß vor die Tür und kriege direkt die Krise
Warum bin heute nicht einfach mal im Bett geblieben?

Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression (ihr taucht in Winterdepression)
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion
Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression (ihr taucht in Winterdepression)
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion

(Ihr taucht in Winterdepression)

(Ihr taucht in Winterdepression)

Зимняя депрессия

Отбойный молоток вырывает меня из дурного сна,
Второй аспирин в стакане растворяется.
Пасмурное небо представляет свой лучший серый цвет,
Когда смешиваешь слишком много цветов, получается унылый коричневый.
Пробираюсь суетливо и нервно сквозь пробку,
Все не в духе и ворчат, потому что поезд не едет.
Пачка сигарет, постоянно качаю кровь, полную смолы,
Нет времени на завтрак, питался только своей злостью.
Нищий спит в поезде, веки опущены,
Аккордеонист играет горько-сладкий саундтрек.
Каждый пытается спрятаться в своем смартфоне,
Каждый сам себе враг и боится влюбиться.
Контактный зоопарк, полный змей без ядовитых зубов,
Скрещенные руки прижимают больные спины к спинкам сидений.
Дружелюбную улыбку не увидишь ни за что,
Я не могу скрыть своего презрительного взгляда.

Тебя накрывает (?),
Берлин, вы погружаетесь в зимнюю депрессию.
Где-то здесь, между снегом и льдом,
Лежит неподвижно эмоция.
Тебя накрывает (?),
Берлин, вы погружаетесь в зимнюю депрессию (вы погружаетесь в зимнюю депрессию).
Где-то здесь, между снегом и льдом,
Лежит неподвижно эмоция.

Уставший от гудков свадебного кортежа,
Думаю о том, как бы мне освободить голову.
Не вижу солнца сквозь густой смог,
Не хочу притворяться, но в конце концов все равно играю роль.
Меня толкают, ругаются, но я не оборачиваюсь,
Наблюдаю, как панк бьет свою собаку.
Какая-то баба орет на мужика по телефону,
Ее маленький сын стоит рядом, убитый горем и неподвижный.
Облава в парке, у торчков ничего нет, и это не просто так.
Рядом пачка носков, беззаботный футбол консервными банками.
Снова иду, угрюмый, под моросящим дождем,
Бездомный улыбается мне, сверкая четырьмя желтыми кривыми зубами.
Все ноют на пустом месте,
Весь этот город как будто на хреновом коксе.
Стоит выйти за дверь, и сразу же начинается кошмар,
Почему я, блин, сегодня не остался в постели?

Тебя накрывает (?),
Берлин, вы погружаетесь в зимнюю депрессию (вы погружаетесь в зимнюю депрессию).
Где-то здесь, между снегом и льдом,
Лежит неподвижно эмоция.
Тебя накрывает (?),
Берлин, вы погружаетесь в зимнюю депрессию (вы погружаетесь в зимнюю депрессию).
Где-то здесь, между снегом и льдом,
Лежит неподвижно эмоция.

(Вы погружаетесь в зимнюю депрессию).

(Вы погружаетесь в зимнюю депрессию).