Spiral - Flexx перевод на немецкий

Spiral

Slippin' fallin' into a spiral of oblivion
This is what it feels like to dig your own grave
Except the sick part is it never ends
You just keep diggin deeper, and deeper, and deeper

Losing control
Got damn man I feel it in my soul
I look for another road
But they're ain't nowhere to go
I can't function
All I know is self destruction
I'm a fucken addict living in a dungeon
And this is how I turned something into nothing
A snowball is how it starts then it turns into an avalanche
I'm fucked up man I never even had a chance
It's a steep decline, no rewind
Master of deception so that's why I seem fine
My life is like red light, green light
But I was never good at following directions
Why I'm headed down a path of regression
I got plenty weapons but don't use em for protection

These voices in my brain are driving me insane
I just spiral, spiral I just spiral
I pray to God it change, but it always stay the same
I just spiral, spiral I just spiral
Round and round spiral
Down that's where I go
Started on a high note
I'm fighting for survival
Round and round spiral
Down that's where I go
These voices in my brain, are driving me insane and I spiral

I spiral
I am feeling a bit homicidal
Or suicidal
I got a rifle
And staring down the barrel of it feels delightful
It's the same shit, just a different day
Try to escape but I can't get away
They say that misery loves company
But I love being by myself, stuck in this fuckery
Now I'm stranded in the deep end
Anchor tied around my ankle this shit is not pretend
I wish I could sleep in and never wake up
With my eyes wide shut, that's the that life I want
I been fighting's for months, years, decades
But it all feels the same cuz everyday's a fucken headache
I'm ready to break the pattern, climbin' up the Jacob's ladder
It's a vicious cycle, try to rise then I spiral

These voices in my brain, are driving me insane
I just spiral, spiral I just spiral
I pray to God it change, but it always stay the same
I just spiral, spiral I just spiral
Round and round spiral
Down that's where I go
Started on a high note, I'm fighting for survival
Round and round spiral
Down that's where I go
These voices in my brain, are driving me insane and I spiral

Spirale

Gleite, falle in eine Spirale des Vergessens
So fühlt es sich an, sein eigenes Grab zu schaufeln
Nur dass der kranke Teil daran ist, dass es nie endet
Du gräbst einfach tiefer und tiefer und tiefer

Verliere die Kontrolle
Verdammt, Mann, ich fühle es in meiner Seele
Ich suche nach einem anderen Weg
Aber es gibt keinen Ausweg
Ich kann nicht funktionieren
Alles, was ich kenne, ist Selbstzerstörung
Ich bin ein verdammter Süchtiger, der in einem Verlies lebt
Und so habe ich etwas in nichts verwandelt
Ein Schneeball, so fängt es an, dann wird es zu einer Lawine
Ich bin am Ende, Mann, ich hatte nie eine Chance
Es ist ein steiler Abstieg, kein Zurückspulen
Meister der Täuschung, deshalb wirke ich okay
Mein Leben ist wie rotes Licht, grünes Licht
Aber ich war nie gut darin, Anweisungen zu folgen
Warum ich auf einem Pfad des Rückschritts bin
Ich habe viele Waffen, aber benutze sie nicht zum Schutz

Diese Stimmen in meinem Gehirn machen mich wahnsinnig
Ich spirale nur, spirale, ich spirale nur
Ich bete zu Gott, dass es sich ändert, aber es bleibt immer gleich
Ich spirale nur, spirale, ich spirale nur
Rundherum Spirale
Runter, da gehe ich hin
Begann mit einer hohen Note
Ich kämpfe ums Überleben
Rundherum Spirale
Runter, da gehe ich hin
Diese Stimmen in meinem Gehirn machen mich wahnsinnig und ich spirale

Ich spirale
Ich fühle mich ein bisschen mörderisch
Oder selbstmörderisch
Ich habe ein Gewehr
Und in den Lauf zu starren fühlt sich herrlich an
Es ist die gleiche Scheiße, nur ein anderer Tag
Versuche zu entkommen, aber ich komme nicht weg
Sie sagen, dass Elend Gesellschaft liebt
Aber ich liebe es, allein zu sein, gefangen in diesem Mist
Jetzt bin ich gestrandet im tiefen Ende
Anker um meinen Knöchel gebunden, das ist keine Täuschung
Ich wünschte, ich könnte ausschlafen und nie aufwachen
Mit weit geschlossenen Augen, das ist das Leben, das ich will
Ich kämpfe seit Monaten, Jahren, Jahrzehnten
Aber es fühlt sich alles gleich an, weil jeder Tag verdammte Kopfschmerzen bereitet
Ich bin bereit, das Muster zu durchbrechen, die Jakobsleiter hinaufzuklettern
Es ist ein Teufelskreis, versuche aufzusteigen, dann spirale ich

Diese Stimmen in meinem Gehirn machen mich wahnsinnig
Ich spirale nur, spirale, ich spirale nur
Ich bete zu Gott, dass es sich ändert, aber es bleibt immer gleich
Ich spirale nur, spirale, ich spirale nur
Rundherum Spirale
Runter, da gehe ich hin
Begann mit einer hohen Note, ich kämpfe ums Überleben
Rundherum Spirale
Runter, da gehe ich hin
Diese Stimmen in meinem Gehirn machen mich wahnsinnig und ich spirale