Flict G feat. Yumi - Paglisan (feat. Yumi) - перевод текста песни на русский

Bakit ba kailangan na masaktan ang puso kong ito?

Почему же должно так страдать мое сердце?

Sa iyong paglisan, hapdi ang s'yang naramdaman

С твоим уходом, боль - вот, что я ощутил,

Hindi na ba maibabalik ang lahat ng ating nakaraan?

Неужели невозможно вернуть все, что было между нами?

Dahil ba sa huli na ang lahat? Sa 'yo'y paalam

Неужели уже слишком поздно? Прощай.

Sa pagkawala ng relasyon na aking iningatan

С потерей отношений, которые я так оберегал,

Na ngayon ko lang naramdaman at aking naranasan

Только сейчас я прочувствовал и испытал,

No'ng umibig ng lubos at ibigay ko ang lahat

Когда любил без остатка и отдавал тебе все,

Tinatanong sa 'king sarili kung hindi pa ba sapat?

Я спрашиваю себя, неужели этого было мало?

Ang lahat ng ginawa ko para lamang sa iyo

Все, что я делал, было только ради тебя,

Bakit kailangan mangyari pa ang mga ganito?

Почему же все так произошло?

Pilit na inaalala mga bagay na nangyari

Я пытаюсь вспомнить все, что было,

Sa 'king puso at sa isip, kalungkutan ang naghari

В моем сердце и мыслях воцарилась лишь печаль.

At naghiwalay tayo na 'di man lang nakapag-usap

И мы расстались, так и не поговорив,

Hanggang sa huling sandali, wala nang pangungusap

До последнего момента не было сказано ни слова,

Na lumalabas sa labi mo na gusto kong malaman

Которое я хотел бы услышать из твоих уст,

Kung bakit nagkagan'to at bakit mo 'ko iniwanan?

Почему все так случилось и почему ты меня оставила?

Dahil ba sa sabi-sabi at mga bali-balita?

Неужели из-за слухов и сплетен?

'Di mo na 'ko tinanong at tuluyan kang naniwala

Я даже не спросил тебя и слепо поверил им,

Sinira mo ang tiwala at ako'y tinalikuran

Ты разрушила доверие и отвернулась от меня,

Bakit kailangan kong masaktan sa iyong paglisan?

Почему я должен страдать от твоего ухода?

Bakit ba kailangan na masaktan ang puso kong ito?

Почему же должно так страдать мое сердце?

Sa iyong paglisan, hapdi ang s'yang naramdaman

С твоим уходом, боль - вот, что я ощутил,

Hindi na ba maibabalik ang lahat ng ating nakaraan?

Неужели невозможно вернуть все, что было между нами?

Dahil ba sa huli na ang lahat? Sa 'yo'y paalam

Неужели уже слишком поздно? Прощай.

Naghiwalay tayo na kapwa may samaan ng loob

Мы расстались, полные взаимных обид,

At 'di man lang ako nakaangat sa aking paglubog

И я не смог удержаться на плаву,

Hanggang sa huling sandali, 'di man lang nakapagpaalam

До последнего момента так и не попрощавшись,

Katagang nais sabihin, hindi ko man lang nabitawan

Слова, которые я хотел сказать, так и не были произнесены,

Na sana'y mag-iingat ka sa lahat ng sandali

Что бы ты берегла себя всегда,

'Di na 'ko muling hahabol at magbabakasakali

Что я больше не буду гнаться за тобой и надеяться,

Na maibalik ang dati at makapiling sa t'wina

Что мы сможем вернуть былое и быть вместе,

Ang isang katulad mo 'pagka't wala na ngang pag-asa

Ведь для такого, как ты, надежды больше нет.

At hindi talaga tayo ang itinakda ng Diyos

И, видимо, не мы были предназначены друг другу судьбой,

Kaya ang pagsasama natin ay maagang nagtapos

Поэтому наши отношения так быстро закончились,

Bakit kailangan ko pang masaktan sa iyong paglisan?

Почему я должен страдать от твоего ухода?

'Di ko lubos maisip ba't gan'to ang kapalaran

Не могу понять, почему моя судьба сложилась так,

Bago magtapos ang awit ko, sana'y malaman mo

Прежде чем моя песня закончится, я хочу, чтобы ты знала,

Na wala na akong ibang inibig kung 'di ang katulad mo

Что я никого не любил так, как тебя,

Ngayong tapos na ang lahat pati ang awiting kong ito

Теперь, когда все кончено, как и эта моя песня,

Salamat sapagka't naging bahagi ka ng buhay ko

Спасибо тебе за то, что была частью моей жизни.

Bakit kailangan humantong sa hiwalayaan ang lahat?

Почему все должно было закончиться расставанием?

Ang nangyari sa relas'yon natin, hindi ko matanggap

То, что случилось с нашими отношениями, я не могу принять,

Hindi ako nagkamali at nagkulang sa 'yo, sinta

Я не ошибался и ни в чем не виноват перед тобой, любимая,

Nguni't ano'ng sinukli, iniwan mong nag-iisa

Но что я получил взамен? Ты оставила меня одного.

Walang pagsidlan ang saya no'ng makilala ko ikaw

Не было предела моему счастью, когда я встретил тебя,

Nguni't lahat ay nagbago noong ikaw ay bumitaw

Но все изменилось, когда ты отпустила мою руку,

Tanggap ko na kung 'di ka sa akin, ikaw ay sa kanya

Я смирился с тем, что если ты не моя, то ты его,

Mahal kita, pero 'di tayo para sa isa't isa

Я люблю тебя, но мы не созданы друг для друга,

Kung kaya ko lang pahupain ang nadaramang ito

Если бы я только мог унять эту боль,

Nguni't 'di ko kayang itakwil na lang ang pag-ibig mo

Но я не могу просто так отвергнуть свою любовь к тебе,

Kasi sobrang mahal kita, 'yan ang pakatandaan mo

Потому что я очень сильно тебя люблю, и ты должна это знать,

At minahal kitang lubos nang higit pa sa buhay ko

Я любил тебя больше собственной жизни.