Sariling Mundo - Flict G перевод на немецкий

Sariling Mundo

Dalawa lang tayo na nakakakita
Sa sariling mundo natin na ginawa
Ikaw at ako, magkasama sa
Apat na sulok ng kwartong mahiwaga
Magkatabi, ramdam ko ang 'yong katawan
Bawat liwanag ay para bang sinag ng buwan
Perpektong oras para kalimutan
Mga bagay sa mundong ibabaw

Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali
(Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali)
Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi
(Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi)
Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali
(Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali)
Ipaparamdam ko tibok ng aking dibdib

Ikaw, ikaw, ikaw (ang ningning mo ay tulad ng tala)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang pinadala sa 'king diwata)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang regalo sa 'kin ng tadhana)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang 'yong ganda'y hindi nakakasawa)

Simula nang tumapak ka sa 'king daigdig
Ang maingay na mundo biglang tahimik
Boses mo lamang ang nais ko sanang marinig
Sa bawat kilos mo, ang puso ko'y naaantig
Kahit na lumayo paningin ko'y bumabalik
Titig mo pa lang ay para ka nang humahalik
Lambing ng boses mo'y para 'kong kinikiliti
Hinihele ako papunta sa langit

Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali
(Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali)
Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi
(Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi)
Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali
(Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali)
Ipaparamdam ko tibok ng aking dibdib

Ikaw, ikaw, ikaw (ang ningning mo ay tulad ng tala)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang pinadala sa 'king diwata)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang regalo sa 'kin ng tadhana)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang 'yong ganda'y hindi nakakasawa)

Ikaw ang aking mundo
Sa kalawakan ng pag-ibig mo
Ikaw ang aking mundo
Sa unibersang ikaw ang bumuo

Ikaw, ikaw, ikaw (ang ningning mo ay tulad ng tala)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang pinadala sa 'king diwata)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang regalo sa 'kin ng tadhana)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang 'yong ganda'y hindi nakakasawa)

Eigene Welt

Nur wir beide können sehen
In unserer eigenen Welt, die wir erschaffen haben
Du und ich, zusammen in
Den vier Ecken des magischen Zimmers
Seite an Seite, ich fühle deinen Körper
Jedes Licht ist wie ein Mondstrahl
Perfekte Zeit, um zu vergessen
Die Dinge der Welt da draußen

Langsam, beeil dich nicht
(Langsam, beeil dich nicht)
Unsere Zeit heute Nacht ist grenzenlos
(Unsere Zeit heute Nacht ist grenzenlos)
Komm, umarme mich, auch nur für einen Moment
(Komm, umarme mich, auch nur für einen Moment)
Ich lasse dich den Schlag meiner Brust fühlen

Du, du, du (dein Glanz ist wie ein Stern)
Du, du, du (die mir gesandte Fee)
Du, du, du (das Geschenk des Schicksals an mich)
Du, du, du (deine Schönheit wird nie langweilig)

Seit du meine Welt betreten hast
Die laute Welt wurde plötzlich still
Nur deine Stimme möchte ich hören
Bei jeder deiner Bewegungen wird mein Herz berührt
Auch wenn mein Blick abschweift, kehrt er zurück
Allein dein Blick ist, als würdest du küssen
Die Sanftheit deiner Stimme ist, als würde ich gekitzelt
Wiegt mich in den Himmel

Langsam, beeil dich nicht
(Langsam, beeil dich nicht)
Unsere Zeit heute Nacht ist grenzenlos
(Unsere Zeit heute Nacht ist grenzenlos)
Komm, umarme mich, auch nur für einen Moment
(Komm, umarme mich, auch nur für einen Moment)
Ich lasse dich den Schlag meiner Brust fühlen

Du, du, du (dein Glanz ist wie ein Stern)
Du, du, du (die mir gesandte Fee)
Du, du, du (das Geschenk des Schicksals an mich)
Du, du, du (deine Schönheit wird nie langweilig)

Du bist meine Welt
In der Weite deiner Liebe
Du bist meine Welt
Im Universum, das du erschaffen hast

Du, du, du (dein Glanz ist wie ein Stern)
Du, du, du (die mir gesandte Fee)
Du, du, du (das Geschenk des Schicksals an mich)
Du, du, du (deine Schönheit wird nie langweilig)