Willing to Forgive - Flies on the Square Egg перевод на немецкий

Willing to Forgive

I read her letters
And I saw her picture
And I smelled her cheap perfume, hmm
It must have come from you
How could you touch her
Lay down beside her
Well, there just aint no excuse
You shouldnt have been so loose
I saw the telephone bill
You must be out of your mind
If you think you can smooth it over
Then youre wasting your time
Well, Im willing to forgive you but I cant forget
Cause you really, really, really, really hurt me this time
And I guess I can go on although I must admit
Ive been busy, busy, busy,
busy thinkin that Im gonna mess around some time
Youre such a liar
You took her and her children
Out for the afternoon
While I was sittin waitin on you
How could you do it
You shouldve been here with me
You just couldnt do it
You had to be in the streets, uh
Well, I heard through the grapevine
Youve been messin around
When you thought you were gettin over
Thats when my baby I found, oh...
Well, Im willing to forgive you but I cant forget
Cause you really, really, really,
really hurt me this time (You really hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
Ive been busy, busy, busy,
busy thinkin that Im gonna mess around some time
I gave my heart, gave my time
Gave my soul cause love was blind
I cant explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose
I paid the rent, washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess (Guess I) Im in love
Well, Im willing to forgive you but I cant forget
(Oh, baby, Im in love, Im in love, Im in love, Im in love)
Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, you really hurt me this time, baby)
And I guess I can go on although I must admit (Although I must admit)
Ive been busy, busy, busy,
busy thinkin that Im gonna mess around some time
(Im gonna mess around some time)
I gave my heart, gave my time
Gave my soul cause love was blind
I cant explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose
I paid the rent, I washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess (Guess I) Im in love
Well, Im willing to forgive you but I cant forget
Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, oh, baby, you hurt me, you hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
Ive been busy, busy, busy,
busy thinkin that Im gonna mess around some time
Im willing to forgive you but I cant forget
(Im willin, Im willin and able)
Cause you really, really, really, really hurt me this time

Bereit zu verzeihen

Ich las ihre Briefe
Und ich sah ihr Bild
Und ich roch ihr billiges Parfüm, hmm
Es muss von dir gekommen sein
Wie konntest du sie berühren
Dich neben sie legen
Nun, es gibt einfach keine Entschuldigung
Du hättest nicht so leichtfertig sein dürfen
Ich sah die Telefonrechnung
Du musst verrückt sein
Wenn du denkst, du kannst das glattbügeln
Dann verschwendest du deine Zeit
Nun, ich bin bereit, dir zu verzeihen, aber ich kann nicht vergessen
Denn du hast mich diesmal wirklich, wirklich, wirklich, wirklich verletzt
Und ich schätze, ich kann weitermachen, obwohl ich zugeben muss
Ich war beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt,
Beschäftigt mit dem Gedanken, dass ich auch mal fremdgehen werde
Du bist so ein Lügner
Du hast sie und ihre Kinder mitgenommen
Hast sie für den Nachmittag ausgeführt
Während ich hier saß und auf dich wartete
Wie konntest du das tun
Du hättest hier bei mir sein sollen
Du konntest es einfach nicht
Du musstest draußen sein, uh
Nun, ich hab's durch die Gerüchteküche gehört
Dass du fremdgegangen bist
Als du dachtest, du kommst damit durch
Da habe ich es herausgefunden, mein Schatz, oh...
Nun, ich bin bereit, dir zu verzeihen, aber ich kann nicht vergessen
Denn du hast mich diesmal wirklich, wirklich, wirklich,
Wirklich verletzt (Du hast mich wirklich verletzt)
Und ich schätze, ich kann weitermachen, obwohl ich zugeben muss
Ich war beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt,
Beschäftigt mit dem Gedanken, dass ich auch mal fremdgehen werde
Ich gab mein Herz, gab meine Zeit
Gab meine Seele, denn die Liebe war blind
Ich kann diese armselige Ausrede nicht erklären
Von einem Mann, einem Jungen, der geboren wurde, um zu verlieren
Ich zahlte die Miete, wusch deine Wäsche
Kochte dein Essen und nur Gott weiß
Nur Gott weiß, warum ich bei dir bleibe
Ich schätze (Ich schätze), ich bin verliebt
Nun, ich bin bereit, dir zu verzeihen, aber ich kann nicht vergessen
(Oh, Baby, ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt)
Denn du hast mich diesmal wirklich, wirklich, wirklich, wirklich verletzt
(Ooh, du hast mich diesmal wirklich verletzt, Baby)
Und ich schätze, ich kann weitermachen, obwohl ich zugeben muss (Obwohl ich zugeben muss)
Ich war beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt,
Beschäftigt mit dem Gedanken, dass ich auch mal fremdgehen werde
(Ich werde auch mal fremdgehen)
Ich gab mein Herz, gab meine Zeit
Gab meine Seele, denn die Liebe war blind
Ich kann diese armselige Ausrede nicht erklären
Von einem Mann, einem Jungen, der geboren wurde, um zu verlieren
Ich zahlte die Miete, ich wusch deine Wäsche
Kochte dein Essen und nur Gott weiß
Nur Gott weiß, warum ich bei dir bleibe
Ich schätze (Ich schätze), ich bin verliebt
Nun, ich bin bereit, dir zu verzeihen, aber ich kann nicht vergessen
Denn du hast mich diesmal wirklich, wirklich, wirklich, wirklich verletzt
(Ooh, oh, Baby, du hast mich verletzt, du hast mich verletzt)
Und ich schätze, ich kann weitermachen, obwohl ich zugeben muss
Ich war beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt,
Beschäftigt mit dem Gedanken, dass ich auch mal fremdgehen werde
Ich bin bereit, dir zu verzeihen, aber ich kann nicht vergessen
(Ich bin willig, ich bin willig und fähig)
Denn du hast mich diesmal wirklich, wirklich, wirklich, wirklich verletzt