Текст и перевод песни Flies on the Square Egg - Willing to Forgive

Willing to Forgive

I read her letters
And I saw her picture
And I smelled her cheap perfume, hmm
It must have come from you
How could you touch her
Lay down beside her
Well, there just aint no excuse
You shouldnt have been so loose
I saw the telephone bill
You must be out of your mind
If you think you can smooth it over
Then youre wasting your time
Well, Im willing to forgive you but I cant forget
Cause you really, really, really, really hurt me this time
And I guess I can go on although I must admit
Ive been busy, busy, busy,
Busy thinkin that Im gonna mess around some time
Youre such a liar
You took her and her children
Out for the afternoon
While I was sittin waitin on you
How could you do it
You shouldve been here with me
You just couldnt do it
You had to be in the streets, uh
Well, I heard through the grapevine
Youve been messin around
When you thought you were gettin over
Thats when my baby I found, oh...
Well, Im willing to forgive you but I cant forget
Cause you really, really, really,
Really hurt me this time (You really hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
Ive been busy, busy, busy,
Busy thinkin that Im gonna mess around some time
I gave my heart, gave my time
Gave my soul cause love was blind
I cant explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose
I paid the rent, washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess (Guess I) Im in love
Well, Im willing to forgive you but I cant forget
(Oh, baby, Im in love, Im in love, Im in love, Im in love)
Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, you really hurt me this time, baby)
And I guess I can go on although I must admit (Although I must admit)
Ive been busy, busy, busy,
Busy thinkin that Im gonna mess around some time
(Im gonna mess around some time)
I gave my heart, gave my time
Gave my soul cause love was blind
I cant explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose
I paid the rent, I washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess (Guess I) Im in love
Well, Im willing to forgive you but I cant forget
Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, oh, baby, you hurt me, you hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
Ive been busy, busy, busy,
Busy thinkin that Im gonna mess around some time
Im willing to forgive you but I cant forget
(Im willin, Im willin and able)
Cause you really, really, really, really hurt me this time

Готов простить

Я читал её письма,
И видел её фотографию,
И чувствовал её дешёвые духи, хмм,
Должно быть, это от тебя.
Как ты мог прикасаться к ней,
Лежать рядом с ней,
Ну, нет никаких оправданий,
Тебе не стоило быть таким распущенным.
Я видел счёт за телефон,
Ты, должно быть, сошёл с ума,
Если думаешь, что можешь всё замять,
То ты просто тратишь своё время.
Ну, я готов простить тебя, но не могу забыть,
Потому что ты очень, очень, очень, очень сильно обидел меня в этот раз.
И, наверное, я могу жить дальше, хотя должен признать,
Я всё думаю, думаю, думаю,
Думаю о том, что когда-нибудь и я пущусь во все тяжкие.
Ты такой лжец,
Ты взял её и её детей
На прогулку,
Пока я сидел и ждал тебя.
Как ты мог так поступить?
Ты должен был быть здесь, со мной.
Ты просто не мог этого сделать,
Тебе нужно было быть на улице, да...
Ну, я слышал по са grapevine
Что ты шляешься где попало,
Когда ты думал, что всё позади,
Вот тогда-то, детка, я и узнал, о...
Ну, я готов простить тебя, но не могу забыть,
Потому что ты очень, очень, очень,
Очень сильно обидел меня в этот раз. (Ты очень сильно обидел меня.)
И, наверное, я могу жить дальше, хотя должен признать,
Я всё думаю, думаю, думаю,
Думаю о том, что когда-нибудь и я пущусь во все тяжкие.
Я отдал тебе своё сердце, отдал своё время,
Отдал свою душу, потому что любовь была слепа.
Я не могу объяснить это жалкое оправдание
Мужчины, мальчишки, который был рождён, чтобы проигрывать.
Я платил за квартиру, стирал твою одежду,
Готовил тебе еду, и один только бог знает,
Один только бог знает, почему я остаюсь с тобой.
Наверное, (Наверное, я) я люблю тебя.
Ну, я готов простить тебя, но не могу забыть,
(О, детка, я люблю тебя, люблю, люблю, люблю.)
Потому что ты очень, очень, очень, очень сильно обидел меня в этот раз.
(О, ты очень сильно обидел меня в этот раз, детка.)
И, наверное, я могу жить дальше, хотя должен признать (Хотя я должен признать),
Я всё думаю, думаю, думаю,
Думаю о том, что когда-нибудь и я пущусь во все тяжкие.
(Я пущусь во все тяжкие.)
Я отдал тебе своё сердце, отдал своё время,
Отдал свою душу, потому что любовь была слепа.
Я не могу объяснить это жалкое оправдание
Мужчины, мальчишки, который был рождён, чтобы проигрывать.
Я платил за квартиру, стирал твою одежду,
Готовил тебе еду, и один только бог знает,
Один только бог знает, почему я остаюсь с тобой.
Наверное, (Наверное, я) я люблю тебя.
Ну, я готов простить тебя, но не могу забыть,
Потому что ты очень, очень, очень, очень сильно обидел меня в этот раз.
(О, о, детка, ты обидел меня, обидел меня.)
И, наверное, я могу жить дальше, хотя должен признать,
Я всё думаю, думаю, думаю,
Думаю о том, что когда-нибудь и я пущусь во все тяжкие.
Я готов простить тебя, но не могу забыть,
(Я готов, я готов и способен.)
Потому что ты очень, очень, очень, очень сильно обидел меня в этот раз.