Last Night - Flight Paths перевод на русский

Last Night

Last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby
Something's telling me this ain't over yet
No way it was our last night

I kissed your lips
Make you quit the sheets with your fingertips
Last bottle of Jack, we split a Beth
Just talking 'bout life going sip for sip

Yeah, you
You know you love to fight
And I say shit I don't mean
But I'm still gon' wake up wanting you and me

I know that last night We let the liquor talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby
Something's telling me this ain't over yet
No way it was our last night (last night, last night)
No way it was our last night (last night, last night)
No way it was our last night

That we break up
I see your taillights in the dust
You call your mama, I call your bluff
In the middle of the night
Pull her right back up, yeah

My, my friends say, "let her go"
Your friends say, "What the hell?"
I wouldn't trade your kinda love for nothing else

So baby last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby
Something's telling me this ain't over yet
No way it was our last night

We said we'd had enough
I can't remember everything we said, but we said too much
I know you packed your shit inside the door right before you left
But baby, baby
Something's telling me this ain't over yet
No way it was our last night (last night, last night)
No way it was our last night (last night, last night)

I know you said
This time you're really weren't coming back again
But baby, baby
Something's telling me this ain't over yet
No way it was our last night (last night, last night)
No way it was our last night (last night, last night)

Прошлая ночь

Прошлой ночью мы дали выпивке говорить за нас,
Я не всё помню, что мы сказали, но мы высказали всё.
Ты сказала, что хотела бы никогда со мной не знакомиться.
Но, детка, детка,
Что-то мне подсказывает, что это ещё не конец.
Это точно была не наша последняя ночь.

Я целовал твои губы,
Заставлял тебя кончиками пальцев скользить по простыням,
Последнюю бутылку Джека, мы разделили с Бет,
Просто говорили о жизни, потягивая глоток за глотком.

Да, ты
Ты же любишь ругаться,
А я говорю то, что не думаю,
Но я всё равно проснусь, желая тебя рядом.

Я знаю, прошлой ночью мы дали выпивке говорить за нас,
Я не всё помню, что мы сказали, но мы высказали всё.
Ты сказала, что хотела бы никогда со мной не знакомиться.
Но, детка, детка,
Что-то мне подсказывает, что это ещё не конец.
Это точно была не наша последняя ночь (последняя ночь, последняя ночь).
Это точно была не наша последняя ночь (последняя ночь, последняя ночь).
Это точно была не наша последняя ночь.

Что мы расстанемся,
Я вижу твои задние фары в пыли,
Ты звонишь своей маме, я вижу тебя насквозь.
Посреди ночи
Разворачивай машину обратно, да.

Мои друзья говорят: "Отпусти её",
Твои друзья говорят: "Какого чёрта?"
Я бы не променял твою любовь ни на что другое.

Так что, детка, прошлой ночью мы дали выпивке говорить за нас,
Я не всё помню, что мы сказали, но мы высказали всё.
Ты сказала, что хотела бы никогда со мной не знакомиться.
Но, детка, детка,
Что-то мне подсказывает, что это ещё не конец.
Это точно была не наша последняя ночь.

Мы сказали, что с нас хватит,
Я не всё помню, что мы сказали, но мы наговорили лишнего.
Я знаю, ты собрала свои вещи у двери, прежде чем уйти.
Но, детка, детка,
Что-то мне подсказывает, что это ещё не конец.
Это точно была не наша последняя ночь (последняя ночь, последняя ночь).
Это точно была не наша последняя ночь (последняя ночь, последняя ночь).

Я знаю, ты сказала,
Что на этот раз ты точно не вернёшься,
Но, детка, детка,
Что-то мне подсказывает, что это ещё не конец.
Это точно была не наша последняя ночь (последняя ночь, последняя ночь).
Это точно была не наша последняя ночь (последняя ночь, последняя ночь).