Текст и перевод песни Flinch - Paholaisten valtakunta

Paholaisten valtakunta

Königreich des Teufels

Schau dir das flackernde Feuer an/ Schau auf unsere Welt/ Dort ist es, es
Versteckt sich und es macht mir Angst. Den goldenen Frieden frage ich/ Auf der Straße des verlorenen Lebens. Nur Narben erinnern mich an diese kalte Berührung der Angst...

Refrain:

Ich möchte, dass es verschwindet, so lange ich noch nicht das aufkommende Königreich des Teufels kenne.

Ich kann nicht schlafen/ All diese Gedanken halten mich wach. Der Traum ist wie eine zweite Realität/ welche niemals existierte. Ich komme nicht mehr zurück/
Meine Augen schmerzen/ Die Mauern, die mich umgeben,
Werden mich am Ende beschützen.

Refrain:

Ich möchte, dass es verschwindet, so lange ich noch nicht das aufkommende Königreich des Teufels kenne.

Le Royaume des Démons

Le Royaume des Démons

Regarde le feu vacillant/ Regarde notre monde/ Il est là, il
Se cache et ça me fait peur. Je demande la paix dorée/ Sur la route de la vie perdue. Seules les cicatrices me rappellent ce froid toucher de la peur...

Refrain:

J'aimerais que ça disparaisse, tant que je ne connais pas encore le royaume des démons qui monte.

Je ne peux pas dormir/ Toutes ces pensées me tiennent éveillé. Le rêve est comme une deuxième réalité/ Qui n'a jamais existé. Je ne reviens plus/
Mes yeux me font mal/ Les murs qui m'entourent,
Me protégeront à la fin.

Refrain:

J'aimerais que ça disparaisse, tant que je ne connais pas encore le royaume des démons qui monte.