Текст и перевод песни Fling Posse - Shibuya Marble Texture -PCCS-

Shibuya Marble Texture -PCCS-

溶け出すくらい
もっとfreeなstyleで
染め抜いていくimage
パレットの上よろめいていたいの
Take your time
揺らめくlight ひと振りのスパイス
交わって色めくmaze
Daydreaming醒めそうにない
微睡みで滲んだsmile
(帝)乱数〜！)
乱)欠伸したくなる退屈な日常に
サブリミナルするファンタジー
お姉さんたちも一緒にshall we dance？
夢色に染めちゃうから近くに来なよ
僕がEasy R Dopeかつオリジナル
この通り君の景色ごとリデザイン
鮮やかな飴玉みたいにカスタマイズ
世界はもっと面白いはずじゃない？
溶け出すくらい
もっとfreeなstyleで
染め抜いていくimage
パレットの上よろめいていたいの
Take your time
揺らめくlight ひと振りのスパイス
交わって色めくmaze
Daydreaming醒めそうにない
微睡みで滲んだsmile
(帝)幻太郎〜！)
幻)木漏れ日を辿ろうとする百舌の瞳や
微笑みを象るような六花のひとひら
ゆく河の流れその泡の中で
いつかの約束を忘れまいと日々を奏で
不意に幻は溶け 風ごと華やいだ
またデタラメ集めには事欠かないな
彼らとなら新しい頁を捲れそう
なんてもちろん嘘ですけど
溶け出すくらい
もっとfreeなstyleで
染め抜いていくimage
パレットの上よろめいていたいの
Take your time
揺らめくlight ひと振りのスパイス
交わって色めくmaze
Daydreaming醒めそうにない
微睡みで滲んだsmile
(乱)帝統〜)
帝)人生はバンジー無いジャンプだ
素寒貧が何だ でかく張って勝って
換金だジャンジャン！
Dealされた手札 Openまで見せるな
AceかJOKER このスリルが癖になる
レイズならば受けて立つぜ準備OK
俺ら賭けてるもんの違い見せるFling Posse
No.1が3人揃う賽の目
食らっちまいなピンゾロ5倍づけ！にゃ〜！
乱)やあやあ皆今日は何して遊ぼうか～
帝)ストレートに行こうや
Showdown！Like a Poker！
幻)騒がしい余興だけれど付き合いましょうか...
我らFling Posseがご招待
まずお手を拝借！ほら 1, 2, 3
同じPOSSEなら言えよYeah！
手と目線上げて3, 2, 1
音上げず声上げてアーイ！
Once again次はCantare！ 叫べHo！
リズムの合間で また逢う日まで
溶け出すくらい
もっとfreeなstyleで
染め抜いていくimage
パレットの上よろめいていたいの
Take your time
揺らめくlight ひと振りのスパイス
交わって色めくmaze
Daydreaming醒めそうにない
微睡みで滲んだsmile
Monday to sunday 彩りは移り変わって
並んで見るsunset 帰り道少し遠回り

Шибуйская Мраморная Текстура -PCCS-

Растворяясь полностью,
В ещё более свободном стиле,
Пропитываю твой образ.
Хочу покачаться на твоей палитре.
Не торопись,
Мерцающий свет, щепотка специй.
Переплетаясь, расцветает лабиринт.
Мои грёзы наяву не хотят развеиваться.
Улыбка, размытая дрёмой.
(Рамуда) Ранпо〜！)
Ранпо) В скучную повседневность, вызывающую зевоту,
Добавлю толику фантазии.
Милые дамы, не хотите потанцевать со мной?
Раскрашу мир в цвета мечты, подойди поближе.
Я — Easy R Dope и в то же время оригинал.
Перерисую весь твой мир, как на холсте.
Словно яркую конфету, изменю всё до неузнаваемости.
Разве мир не должен быть интереснее?
Растворяясь полностью,
В ещё более свободном стиле,
Пропитываю твой образ.
Хочу покачаться на твоей палитре.
Не торопись,
Мерцающий свет, щепотка специй.
Переплетаясь, расцветает лабиринт.
Мои грёзы наяву не хотят развеиваться.
Улыбка, размытая дрёмой.
(Рамуда) Гентаро〜！)
Гентаро) Взгляд соловья, следящего за солнечными бликами,
И шестилепестковый цветок, словно олицетворение улыбки.
В потоке реки, в её пузырьках,
Я играю мелодию дня, чтобы не забыть обещание, данное когда-то.
Внезапно иллюзия растворяется, и всё вокруг расцветает вместе с ветром.
Снова нет недостатка в сборе всякой ерунды.
С ними, кажется, можно перевернуть новую страницу.
Хотя, конечно, это ложь.
Растворяясь полностью,
В ещё более свободном стиле,
Пропитываю твой образ.
Хочу покачаться на твоей палитре.
Не торопись,
Мерцающий свет, щепотка специй.
Переплетаясь, расцветает лабиринт.
Мои грёзы наяву не хотят развеиваться.
Улыбка, размытая дрёмой.
(Ранпо) Дайсу〜！)
Дайсу) Жизнь — это прыжок без банджи.
Какая разница, что я на мели? Главное — блефовать, побеждать
И обналичивать! Джан-джан!
Не показывай свои карты до вскрытия.
Туз или Джокер — этот трепет затягивает.
Если рейз, я принимаю вызов, готов!
Мы, Fling Posse, покажем тебе разницу в ставках.
Три первых номера на игральных костях.
Получи! Три единицы, умноженные на пять! Ня〜！
Ранпо) Ну что, чем сегодня займёмся?
Дайсу) Давай сразу к делу.
Showdown! Like a Poker!
Гентаро) Шумное развлечение, но давайте присоединимся...
Мы, Fling Posse, приглашаем тебя.
Протяни руки! Раз, два, три!
Если ты с нами, скажи: "Да!"
Подними руки и взгляд, три, два, один!
Не стесняйся, кричи: "Ай!"
Ещё раз! Теперь пой! Cantare! Крикни: "Хо!"
В ритме музыки, до новой встречи.
Растворяясь полностью,
В ещё более свободном стиле,
Пропитываю твой образ.
Хочу покачаться на твоей палитре.
Не торопись,
Мерцающий свет, щепотка специй.
Переплетаясь, расцветает лабиринт.
Мои грёзы наяву не хотят развеиваться.
Улыбка, размытая дрёмой.
С понедельника по воскресенье цвета меняются,
Вместе любуемся закатом, по дороге домой немного прогуляемся.