Текст и перевод песни Flint Eastwood - Scared To Death

Scared To Death

When I was a little kid, I was told to share my sins
Or little men all painted red would eat me
Now that I am full of age, and no longer filled with rage
I learned karma does all of the repent
I'm not longer scared to death of whatever happens next
After all my organs, they stop breathing
Somewhere in the great divide, that is where I'll spend my time
My soul will find it's place eventually

Have I lost all of my, my common sense?
Have I lost all of my, my innocence?
It's getting easy for me to believe
All of us will die
Eventually, eventually, eventually, eventually
I won't be scared to death, I'll find my place of rest
I won't be scared to death, I'll find my place of rest

When i was a child of 10, I was told to fold my hands
I was taught to never get them dirty
And the more that i grew up, I learned I was tough enough
To never let someone get dirty for me

Have I lost all of my, my common sense?
Have I lost all of my, my innocence?
It's getting easy for me to believe
All of us will die
Eventually, eventually, eventually, eventually
I won't be scared to death, I'll find my place of rest
I won't be scared to death, I'll find my place of rest

Eventually
Have I lost all of my, my common sense?
Have I lost all of my, my innocence?
It's getting easy for me to believe
All of us will die
Eventually, eventually, eventually, eventually
I won't be scared to death, I'll find my place of rest
I won't be scared to death, I'll find my place of rest

It's okay if there's nothing for me
It's okay if there's nothing for me
It's okay if there's nothing for me
It's okay if there's nothing for me

Have I lost all of my, my common sense?
Have I lost all of my, my innocence?
It's getting easy for me to believe
All of us will die
Eventually, eventually, eventually, eventually
(It's okay if there's nothing for me
It's okay if there's nothing for me)

Peur à mourir

Quand j'étais petite, on m'a dit de partager mes péchés
Ou des petits hommes tout rouges me mangeraient
Maintenant que je suis majeure, et que je ne suis plus remplie de rage
J'ai appris que le karma fait tout le repentir
Je n'ai plus peur de mourir de ce qui arrive ensuite
Après tout, mes organes, ils arrêtent de respirer
Quelque part dans la grande séparation, c'est là que je passerai mon temps
Mon âme trouvera sa place éventuellement

Ai-je perdu tout mon bon sens?
Ai-je perdu toute mon innocence?
Il devient facile pour moi de croire
Que nous allons tous mourir
Éventuellement, éventuellement, éventuellement, éventuellement
Je n'aurai pas peur de mourir, je trouverai mon lieu de repos
Je n'aurai pas peur de mourir, je trouverai mon lieu de repos

Quand j'avais 10 ans, on m'a dit de croiser les mains
On m'a appris à ne jamais les salir
Et plus j'ai grandi, j'ai appris que j'étais assez forte
Pour ne jamais laisser quelqu'un se salir pour moi

Ai-je perdu tout mon bon sens?
Ai-je perdu toute mon innocence?
Il devient facile pour moi de croire
Que nous allons tous mourir
Éventuellement, éventuellement, éventuellement, éventuellement
Je n'aurai pas peur de mourir, je trouverai mon lieu de repos
Je n'aurai pas peur de mourir, je trouverai mon lieu de repos

Éventuellement
Ai-je perdu tout mon bon sens?
Ai-je perdu toute mon innocence?
Il devient facile pour moi de croire
Que nous allons tous mourir
Éventuellement, éventuellement, éventuellement, éventuellement
Je n'aurai pas peur de mourir, je trouverai mon lieu de repos
Je n'aurai pas peur de mourir, je trouverai mon lieu de repos

C'est bien s'il n'y a rien pour moi
C'est bien s'il n'y a rien pour moi
C'est bien s'il n'y a rien pour moi
C'est bien s'il n'y a rien pour moi

Ai-je perdu tout mon bon sens?
Ai-je perdu toute mon innocence?
Il devient facile pour moi de croire
Que nous allons tous mourir
Éventuellement, éventuellement, éventuellement, éventuellement
(C'est bien s'il n'y a rien pour moi
C'est bien s'il n'y a rien pour moi)