Текст и перевод песни Flip - Burrow

Burrow

THE STARS COME OUT

「あの日の夢の続きかも... 」
モノクロの白昼夢 HELLO

音をなくした雨弾け
アスファルト汚してくんだ

瞬きする間に
気づいてしまうの
AH AH AH AH AH

いつでもこの世界
君とふたりなら YELLOW
熟れた実も MELT AWAY
君はあたしの BURROW

真っ白なキャンバスの上で
カラフルな白昼夢 HOW LOW?

影をなくした月の破片が
胸に刺さった
AH AH AH AH AH

いつからこの世界
たったひとりなら BLACK OUT
絶対主義は DOUBT
結局そこが BURROW
AH AH BABY WHAT DID YOU SAY?
あの日の A SHOOTING STAR
AH AH MAYBE WHAT I SAID
何度も WISH ON A STAR... STAR

逆さまの空
丸く塞いだ
硝子砕いて
AH AH AH AH AH

いつでもこの世界
君とふたりなら HEAVEN
熟れた実も MELT AWAY
君はあたしの BURROW
AH AH BABY WHAT DID YOU SAY?
あの日の SHOOTING STAR
AH AH MAYBE WHAT I SAID
何度も WISH ON A STAR
AH AH BABY COME BACK HERE
消えないで A SHOOTING STAR
AH AH BABY YES I WILL
何度も WIS H ON A STAR... STAR

Terrier

LES ÉTOILES SORTENT

「 Peut-être que c'est la suite du rêve de ce jour-là... 」
Rêve de jour monochrome HELLO

La pluie a perdu son son, elle rebondit
Elle salit l'asphalte

En un clin d'œil
Je me rends compte
AH AH AH AH AH

Dans ce monde, toujours
Si tu es là, avec moi, YELLOW
Les fruits mûrs aussi, MELT AWAY
Tu es mon terrier

Sur une toile blanche
Rêve de jour coloré HOW LOW?

Des fragments de lune sans ombre
Se sont plantés dans ma poitrine
AH AH AH AH AH

Depuis quand, dans ce monde
Si je suis seule, BLACK OUT
L'absolutisme est DOUBT
Finalement, c'est là que se trouve le terrier
AH AH BABY WHAT DID YOU SAY?
L'étoile filante de ce jour-là
AH AH MAYBE WHAT I SAID
Encore et encore, WISH ON A STAR... STAR

Le ciel à l'envers
Je l'ai bouché de manière ronde
Je brise le verre
AH AH AH AH AH

Dans ce monde, toujours
Si tu es là, avec moi, HEAVEN
Les fruits mûrs aussi, MELT AWAY
Tu es mon terrier
AH AH BABY WHAT DID YOU SAY?
L'étoile filante de ce jour-là
AH AH MAYBE WHAT I SAID
Encore et encore, WISH ON A STAR
AH AH BABY COME BACK HERE
Ne disparaît pas, A SHOOTING STAR
AH AH BABY YES I WILL
Encore et encore, WISH ON A STAR... STAR