Текст и перевод песни Flip - Dream

Dream

"If you like... tell me."
まどろむ午後に
記憶をなぞる
誰かの声

空に舞う
夢のなか、すーっと
黄色い風があの日を
連れ去った

明日までの道を忘れて
昨日にさえ戻れないのでしょう
夜がこんなに暗く見せた
瞳を塗り替えて

I love you. Honey. I miss you.
重なる手と手
繋いでいて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
瞬く目と目
見つめていて、いつまでも

"If you like... show me."
音色が響いた
相槌の向こう
誰かの声

寄せて返す
波風の模様で
大切な人守れる気がしてた

形のないものが溢れて
あなたを苦しめてしまうのなら
夜に溶けた傷の破片で
奇跡を見せるよ

I love you. Honey. I miss you.
重なる手と手
繋いでいて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
瞬く目と目
見つめていて、いつまでも

何処に居ても来る明日は
同じだと言うのなら
此処に居るあなたの隣で
ずっと夢を...

もうすぐ夜が更ける頃でも

I love you. Honey. I miss you.
重なる手と手
繋いでいて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
瞬く目と目
見つめていて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
ふたりの手と手
繋いだまま、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
開いた目と目
夢のなかで、いつまでも

Dream

"If you like... tell me."
In the drowsy afternoon,
I trace my memories.
Someone's voice

Drifts in the sky,
In my dreams, so smooth.
The yellow wind on that day,
Carries me away.

Forgetting the path ahead,
I can't even return to yesterday.
The night seems so dark,
Changing the color of my eyes.

I love you. Honey. I miss you.
Our hands overlap,
Holding on forever.
I love you. Honey. I miss you.
Our eyes twinkle,
Staring at each other forever.

"If you like... show me."
The melody resonates.
Beyond the agreement,
Someone's voice

Ebbing and flowing,
In the pattern of the waves,
I felt like I could protect the one I love.

Intangible things overflow,
And if it torments you,
With the fragments of wounds melted into the night,
I will show you a miracle.

I love you. Honey. I miss you.
Our hands overlap,
Holding on forever.
I love you. Honey. I miss you.
Our eyes twinkle,
Staring at each other forever.

No matter where we are, tomorrow will come
They say it's the same.
Here, beside you,
I will always dream...

Even as night falls.

I love you. Honey. I miss you.
Our hands overlap,
Holding on forever.
I love you. Honey. I miss you.
Our eyes twinkle,
Staring at each other forever.
I love you. Honey. I miss you.
Our two hands,
Holding on forever.
I love you. Honey. I miss you.
Our eyes open,
In my dreams, forever.