Girl - Flip перевод на немецкий

Girl

La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la

鳴り響く telephone
これが最後の talk?
もうこんな ending なんてoh my god
本当は分かっていたの
一人静かな one room
このまま朝なんて feel so bad

寝れない夜に
I want to talk my friends
今、何してるの？(Hey, hey, hey, hey)
I am a troublemaker
笑えない もう限界
不甲斐無い様だわ feel so sad

でもね
声が聞こえてきた途端
崩れるくらいに泣きそうよ oh
こんな夜から抜け出そう
I need you
このまま fly away

Don't stop tonight
踏み出して 愛に恋に惑わされずに
Don't stop my life
不器用に 過ごした日々も許して
Don't stop tonight
踊って 今日の最後のこの気持ちで
Don't stop my life
明日は 新しい私なれるのかな？

もういらない birthday card
薬指の promise ring
好きだった写真なんて I don't care
でもまだまだ消せない
1095 days
ふとした瞬間決まって flashback

やけに、沁みる
I want to talk my friends
今日、何してるの？
感情論が止まんない
右から左へ
御託並べては talk and talk
電話切っていつもの場所に さぁ
Run, run, run
気ままに fade away

Can't stop tonight
指先で 描く未来 私のもの
Can't stop my life
何度目の 別れも心に刻んで
Can't stop tonight
強がった 過去でも愛おしく思うわ
Can't stop my life
いつだって 新しい私出会えるから

La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la

Don't stop tonight
踏み出して 愛に恋に惑わされずに
Don't stop my life
不器用に 過ごした日々も許して

Don't stop tonight
踊って 今日の最後のこの気持ちで
Don't stop my life
明日は 新しい私出会えるから
Can't stop tonight
強がった 過去でも愛おしく思うわ
Can't stop my life
今から まだ見たことない私になろう

Mädchen

La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la

Das Telefon klingelt laut
Ist das unser letztes Gespräch?
Schon wieder so ein Ende, oh mein Gott
Eigentlich wusste ich es ja
Allein in einem stillen Zimmer
So auf den Morgen warten, fühlt sich so schlecht an

In schlaflosen Nächten
Ich will mit meinen Freunden reden
Was macht ihr gerade? (Hey, hey, hey, hey)
Ich bin eine Unruhestifterin
Kann nicht lachen, bin am Ende
Ich fühle mich so jämmerlich, fühle mich so traurig

Aber weißt du,
Sobald ich eure Stimmen höre
Könnte ich zusammenbrechen und weinen, oh
Lass uns dieser Nacht entkommen
Ich brauche euch
Einfach so wegfliegen

Hör nicht auf heute Nacht
Tritt hervor, lass dich nicht von Liebe und Verliebtheit verwirren
Stopp mein Leben nicht
Vergib mir auch die ungeschickten Tage, die wir verbracht haben
Hör nicht auf heute Nacht
Tanz, mit diesem letzten Gefühl von heute
Stopp mein Leben nicht
Kann ich morgen ein neues Ich werden?

Ich brauche die Geburtstagskarte nicht mehr
Den Versprechensring am Ringfinger
Die Fotos, die ich mochte? Ist mir egal
Aber ich kann sie immer noch nicht löschen
1095 Tage
In einem schwachen Moment, immer ein Flashback

Es geht mir besonders nahe,
Ich will mit meinen Freunden reden
Was macht ihr heute?
Die Gefühlsausbrüche hören nicht auf
Von einem Ohr zum anderen
Nur leere Worte aufreihen, reden und reden
Leg auf, zum üblichen Ort, komm schon
Lauf, lauf, lauf
Nach Belieben verschwinden

Kann nicht aufhören heute Nacht
Die Zukunft, die ich mit meinen Fingerspitzen zeichne, gehört mir
Kann mein Leben nicht stoppen
Auch die wievielte Trennung auch immer, präge sie dir ins Herz ein
Kann nicht aufhören heute Nacht
Selbst die Vergangenheit, in der ich stark tat, finde ich liebenswert
Kann mein Leben nicht stoppen
Weil ich immer einem neuen Ich begegnen kann

La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la

Hör nicht auf heute Nacht
Tritt hervor, lass dich nicht von Liebe und Verliebtheit verwirren
Stopp mein Leben nicht
Vergib mir auch die ungeschickten Tage, die wir verbracht haben

Hör nicht auf heute Nacht
Tanz, mit diesem letzten Gefühl von heute
Stopp mein Leben nicht
Weil ich morgen einem neuen Ich begegnen kann
Kann nicht aufhören heute Nacht
Selbst die Vergangenheit, in der ich stark tat, finde ich liebenswert
Kann mein Leben nicht stoppen
Von jetzt an werde ich zu einem Ich, das ich noch nie gesehen habe