Текст и перевод песни Flip - Girl

Girl

La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la

鳴り響く telephone
これが最後の talk?
もうこんな ending なんてoh my god
本当は分かっていたの
一人静かな one room
このまま朝なんて feel so bad

寝れない夜に
I want to talk my friends
今、何してるの？(Hey, hey, hey, hey)
I am a troublemaker
笑えない もう限界
不甲斐無い様だわ feel so sad

でもね
声が聞こえてきた途端
崩れるくらいに泣きそうよ oh
こんな夜から抜け出そう
I need you
このまま fly away

Don't stop tonight
踏み出して 愛に恋に惑わされずに
Don't stop my life
不器用に 過ごした日々も許して
Don't stop tonight
踊って 今日の最後のこの気持ちで
Don't stop my life
明日は 新しい私なれるのかな？

もういらない birthday card
薬指の promise ring
好きだった写真なんて I don't care
でもまだまだ消せない
1095 days
ふとした瞬間決まって flashback

やけに、沁みる
I want to talk my friends
今日、何してるの？
感情論が止まんない
右から左へ
御託並べては talk and talk
電話切っていつもの場所に さぁ
Run, run, run
気ままに fade away

Can't stop tonight
指先で 描く未来 私のもの
Can't stop my life
何度目の 別れも心に刻んで
Can't stop tonight
強がった 過去でも愛おしく思うわ
Can't stop my life
いつだって 新しい私出会えるから

La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la

Don't stop tonight
踏み出して 愛に恋に惑わされずに
Don't stop my life
不器用に 過ごした日々も許して

Don't stop tonight
踊って 今日の最後のこの気持ちで
Don't stop my life
明日は 新しい私出会えるから
Can't stop tonight
強がった 過去でも愛おしく思うわ
Can't stop my life
今から まだ見たことない私になろう

Girl

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

There's a ringing telephone
That means this is our last talk?
I can't take this ending, oh my god
This feels so crazy that it's true
I’m all alone in my silent room
I can’t believe this is really the end

I can't fall asleep tonight
I want to talk to my friends, they make it alright
What are you doing now? (Hey, hey, hey, hey)
I know I’m acting like a fool
I tried laughing it off but now I can't smile
I feel so useless and it hurts so bad

But then
I hear your voice and I can’t help but cry
You know sometimes I can't breathe
Let's not take it out on each other tonight
I need you my friend
Fly away with me

Don't stop tonight
Let's not dwell on love and lust
Don't stop my life
Forgive me for all my clumsy mistakes
Don't stop tonight
Let's dance away all this pain
Don't stop my life
Will I wake up as a new person tomorrow?

I don't need a birthday card anymore
The ring on my finger is just unnecessary
And I don't care about all the pictures
But I still can't seem to let them go sometimes
1095 days
And I keep having flashbacks all the time

I guess it still stings a little
I need to talk to my friends,
What are you all up to tonight?
I just can’t stop thinking
My mind is racing
All I do is vent about my problems
Right now I just wanna hang up and go
Run, run, run
Just fade away

Can't stop tonight
Let's draw the future with your fingertip
Can't stop my life
Even if we’ve broken up for the last time
Can't stop tonight
I can be proud even if I pretended to be strong
Can't stop my life
We can always find a new side to ourselves

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Don't stop tonight
Let's not dwell on love and lust
Don't stop my life
Forgive me for all my clumsy mistakes

Don't stop tonight
Let's dance away all this pain
Don't stop my life
Will I wake up as a new person tomorrow?
Can't stop tonight
I can be proud even if I pretended to be strong
Can't stop my life
Let’s become someone we’ve never met before