Текст и перевод песни Flip - Let It Die - K&Q -

Let It Die - K&Q -

You are my inspiration
いつだって Suddenly
愛想尽きても
ずっと麗しい

Ahhh 乱れ髪の残り香
きつく胸締め付ける
1・2・3 誘ってくれよ
1・2・3 This is our trouble

I wanna be your King & Gun
酒落た Jerry Beans 噛んで
カナリア達が飛び立つ Daybreak
過ぎた過去を Let It Die
I wanna be your King & Gun
鳴り響け Bells Ring-Dong
最後の瞳が鳴り終わる頃
あの空に溶けてくから

You are the one for me
際立つ Minority
安易な愛嬌は結構
いじらしい

Ahhh 裂けたジーンズの隙間に
いつかの傷跡
1・2・3 こうやっていつも
1・2・3 ・・・ 1・2・3

I wanna be your Queen & Gun
戯れた Past days 抱いて
悲しみ達が飛び立つ Daydream
罪深き日に Let It Die
I wanna be your Queen & Gun
歩み出す Time goes by
とめた時計の針を進めて
誰のために涙するの?

届かない Siren 記憶のなか
歪な Nightmare
Take my hand Take my hand
寄り添って離れては
Take my hand Take my hand
You were not the only one

I wanna be your King & Gun
酒落た Jerry Beans 噛んで
カナリア達が飛び立つ Daybreak
過ぎた過去を Let It Die
I wanna be your King & Gun
鳴り響け Bells Ring-Dong
最後の瞳が鳴り終わる頃
あの空に溶けてくから

I wanna be your Queen & Gun
戯れた Past days 抱いて
悲しみ達が飛び立つ Daydream
罪深き日に Let It Die
I wanna be your Queen & Gun
歩み出す Time goes by
とめた時計の針を進めて
誰のために涙するの?

You are my inspiration
いつだって Suddenly

Laisse-la mourir - K&Q -

Tu es mon inspiration
Toujours soudainement
Même si je t'en ai assez
Tu es toujours belle

Ahhh, l'odeur de tes cheveux ébouriffés
Me serre le cœur
1・2・3, invite-moi
1・2・3, c'est notre problème

Je veux être ta Reine et ton Arme
J'ai avalé de l'alcool, je mâche des Jerry Beans
Les canaris s'envolent, c'est l'aube
Laisse le passé mourir
Je veux être ta Reine et ton Arme
Fais sonner les cloches, Ring-Dong
Quand tes derniers yeux cesseront de sonner
Je me dissoudrai dans ce ciel

Tu es la seule pour moi
Une minorité qui se démarque
Je n'ai rien à faire de ton charme facile
C'est mignon

Ahhh, dans la fente de ton jean déchiré
Des cicatrices du passé
1・2・3, c'est comme ça que ça se passe toujours
1・2・3... 1・2・3

Je veux être ta Reine et ton Arme
Je porte nos jours passés enjoués
Les tristesses s'envolent, c'est le rêve éveillé
Laisse ce jour pécheur mourir
Je veux être ta Reine et ton Arme
Le temps avance
Je fais avancer les aiguilles de l'horloge arrêtée
Pour qui pleures-tu ?

La sirène inatteignable, dans mes souvenirs
Un cauchemar déformé
Prends ma main Prends ma main
Tu t'approches et tu te retires
Prends ma main Prends ma main
Tu n'étais pas le seul

Je veux être ta Reine et ton Arme
J'ai avalé de l'alcool, je mâche des Jerry Beans
Les canaris s'envolent, c'est l'aube
Laisse le passé mourir
Je veux être ta Reine et ton Arme
Fais sonner les cloches, Ring-Dong
Quand tes derniers yeux cesseront de sonner
Je me dissoudrai dans ce ciel

Je veux être ta Reine et ton Arme
Je porte nos jours passés enjoués
Les tristesses s'envolent, c'est le rêve éveillé
Laisse ce jour pécheur mourir
Je veux être ta Reine et ton Arme
Le temps avance
Je fais avancer les aiguilles de l'horloge arrêtée
Pour qui pleures-tu ?

Tu es mon inspiration
Toujours soudainement