Текст и перевод песни Flip - Madonna

Madonna

何回目の過ちだろう
数えるなんてFeeling tired
雨上がりそうな昼が終わり
街中の喧噪がLouder

例えば 少し生真面目な
あの子だってHas a secret
笑顔の下 雲がかかってる
そのくらいが丁度なBalance

「もう良いよ」
「ねぇ、もう良いよ」って
口元に明日を委ね
「もう良いの」
「そう、もう良いの」
Yes or No 決めたら
Ready for fight.

Hey! MADONNA!
躊躇わずに 羽伸ばすの
経験積むんじゃない?
Hey! MADONNA!
完璧なんて ただのTag よ
無抵抗な涙は 輝いて消えるでしょう
有り触れた愛は要らない

必然的Dramatic
運命感じてみたいの
TV で今朝見た占い
「感情的になりすぎは注意。
口は災いの元。」

不透明なあたしの瞳
救うのはJust only one
それは神様なんて言わない
目に見えるもの信じたいの

「もう良いよ」
「ねぇ、もう良いよ」って
隠れてるフリ 終わりにして
「もう良いの」
「そう、もう良いの」
○と× 書いたら
Ready for fight.

Hey! MADONNA!
縦横無尽に 飛び回るの
無邪気で良いんじゃない?
Hey! MADONNA!
失敗だって 生まれ変わる
キッカケをくれるから 今をただ慈しむの
いじらしい日々を笑おう

I don't want to make money, money,
I just want to be wonderful lady.
I restore myself when I'm alone.
Oh no oh no no no
I don't want to make money, money,
I just want to be wonderful lady.
I restore myself when I'm alone.
Oh no and no no

Hey!
Never say never die.
One more time.

Hey! MADONNA!
躊躇わずに 羽伸ばすの
経験積むんじゃない?
Hey! MADONNA!
完璧なんて ただのTag よ
未完成で居たい
Hey! MADONNA!
燻らずに 焦らすくらいに
我が儘で良いんじゃない?
Hey! MADONNA!
無駄だなんて 言わせれば良い
間違いを恐れたら 今はまだ空のまま
有り触れた愛は要らない

Madonna

Combien de fois est-ce que j'ai fait une erreur ?
Je suis fatiguée de compter.
La journée, qui ressemblait à un ciel après la pluie, est finie.
Le bruit de la ville est plus fort.

Par exemple, cette fille un peu sérieuse
a aussi un secret.
Sous son sourire, des nuages ​​sont là.
C'est l'équilibre parfait.

« Assez »
« S'il te plaît, assez »
J'ai confié mon avenir à mes lèvres.
« Assez »
« Oui, assez »
Une fois que j'ai décidé oui ou non,
Je suis prête à me battre.

Hé ! MADONNA !
N'hésite pas, déploie tes ailes.
Tu ne veux pas accumuler de l'expérience ?
Hé ! MADONNA !
La perfection n'est qu'une étiquette.
Les larmes sans résistance brilleront et s'éteindront.
Je n'ai pas besoin d'un amour banal.

Une situation dramatique et inévitable.
J'ai envie de ressentir le destin.
L'horoscope que j'ai vu à la télé ce matin.
« Faites attention à votre côté émotionnel.
La parole est d'argent, le silence est d'or. »

Mes yeux opaques.
Seule une seule chose peut me sauver.
Je ne parle pas de Dieu.
J'ai envie de croire en ce que je vois.

« Assez »
« S'il te plaît, assez »
J'arrête de faire semblant de me cacher.
« Assez »
« Oui, assez »
Je marque une croix ou un rond.
Je suis prête à me battre.

Hé ! MADONNA !
Tu peux courir dans tous les sens.
L'innocence, c'est bien, n'est-ce pas ?
Hé ! MADONNA !
Même l'échec peut renaître.
Parce que ça me donne l'occasion de chérir le moment présent.
Rions de nos jours charmants.

Je ne veux pas faire de l'argent, de l'argent.
Je veux juste être une femme formidable.
Je me restaure quand je suis seule.
Oh non, oh non, oh non, oh non.
Je ne veux pas faire de l'argent, de l'argent.
Je veux juste être une femme formidable.
Je me restaure quand je suis seule.
Oh non, et non, non.

Hé !
Ne dis jamais jamais.
Encore une fois.

Hé ! MADONNA !
N'hésite pas, déploie tes ailes.
Tu ne veux pas accumuler de l'expérience ?
Hé ! MADONNA !
La perfection n'est qu'une étiquette.
Je veux rester inachevée.
Hé ! MADONNA !
Au lieu de fumer, tu peux me rendre impatiente.
L'égoïsme, c'est bien, n'est-ce pas ?
Hé ! MADONNA !
Laisse-les dire que c'est inutile.
Si tu as peur de faire des erreurs, tu es encore vide.
Je n'ai pas besoin d'un amour banal.