You - Flip перевод на немецкий

You

I see the light
日常の切れ間に
何度も君を想うの

繋いだ手
振りほどいて
「...なんでもないよ」
なんて言って
甘えていたの

壊れないように
離れていく悪い癖を

「ごめんね」
泣いて謝ったくらいじゃ
治ることないの

そんなことわかってる
今、誰よりも君と

ここじゃないどこまでも
行くなら今夜にしよう
新しい靴はきっといらないわ
Tonight tonight tonight
少しくらい重くてもいい
ふたり分の荷物も
いつかは軽くなって
笑えるでしょう？
Tonight...

そう思える私に
変えてくれたのは君だけ

I need your love
いつだってひとり
泣くこと選んでた日々も

「不思議ね...」
君の胸のなかに
沈んで消えていくの

疑わぬように
蓋をした心が

「もういいの」
だって抱いて泣いて笑って
自由に生きたいの

嘘つけないの、わかってる
だから、誰よりも君と

守りたい約束が
増えれば増えるほど
ねぇ悲しい歌溶けてくでしょう？
Tonight tonight tonight
雨降れば凌げばいい
ひとり分の傘でも
あたたかい君にそっと触れたいの
Tonight...

ねぇ
風吹かない日に
飛ぼうとしなくても良いから
その羽を抱いて眠って良いかな？
閉ざした扉(ドア)の鍵なんてきっと
初めから無い事を
知ってから

ふたりなら怖くはない
黒に染まる世界も
いつかの雨が降って変えてくの
Tonight tonight tonight

ここじゃないどこまでも
行くなら今夜がいい
新しい靴はきっといらないわ
Tonight tonight tonight
少しくらい重くてもいい
ふたり分の荷物も
いつかは軽くなって
笑えるでしょう？
Tonight...

教えてくれたのは
君

Du

Ich sehe das Licht
In den Lücken des Alltags
Denke ich immer wieder an dich

Die verbundene Hand
Losgelassen
"...Schon gut"
Sagte ich
Und habe mich an dich gekuschelt.

Um nicht kaputt zu gehen,
Diese schlechte Angewohnheit, mich zu entfernen.

"Entschuldige"
Weinend um Verzeihung zu bitten
Wird es nicht heilen.

Das weiß ich doch.
Jetzt, mehr als mit jedem anderen, will ich mit dir

Nicht hier, sondern irgendwohin
Wenn wir gehen, dann heute Nacht.
Neue Schuhe brauchen wir sicher nicht,
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht.
Es ist okay, wenn es ein bisschen schwer ist,
Das Gepäck für uns beide.
Eines Tages wird es leichter werden,
Und wir werden lachen, oder?
Heute Nacht...

Dass ich so denken kann,
Hast du mich verändert, nur du.

Ich brauche deine Liebe.
Ich habe immer
Mich entschieden, alleine zu weinen, doch

"Es ist seltsam..."
In deiner Brust,
Versenke und verschwinde ich.

Um nicht zu zweifeln,
Habe ich mein Herz verschlossen.

"Es ist schon gut"
Weil ich dich umarmen, weinen, lachen
Und frei leben möchte.

Ich kann nicht lügen, ich weiß es.
Deshalb, mehr als mit jedem anderen, will ich mit dir sein.

Je mehr Versprechen es gibt,
Die ich beschützen will,
Schmelzen die traurigen Lieder dahin, nicht wahr?
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht.
Wenn es regnet, müssen wir es aushalten,
Auch mit einem Regenschirm für eine Person.
Ich möchte dich sanft berühren, der du so warm bist.
Heute Nacht...

Du,
An einem Tag ohne Wind,
Musst du nicht versuchen zu fliegen.
Darf ich mit deinen Flügeln im Arm einschlafen?
Ich bin sicher, dass es den Schlüssel für die verschlossene Tür
Von Anfang an nicht gab.
Seit ich das weiß,

Haben wir zu zweit keine Angst.
Auch die Welt, die sich schwarz färbt,
Wird sich durch den Regen von einst verändern.
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht.

Nicht hier, sondern irgendwohin.
Wenn wir gehen, dann heute Nacht.
Neue Schuhe brauchen wir sicher nicht.
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht.
Es ist okay, wenn es ein bisschen schwer ist,
Das Gepäck für uns beide.
Eines Tages wird es leichter werden,
Und wir werden lachen, oder?
Heute Nacht...

Du hast es mir
Gezeigt.