Текст и перевод песни Flip - You

I see the light
日常の切れ間に
何度も君を想うの

繋いだ手
振りほどいて
「...なんでもないよ」
なんて言って
甘えていたの

壊れないように
離れていく悪い癖を

「ごめんね」
泣いて謝ったくらいじゃ
治ることないの

そんなことわかってる
今、誰よりも君と

ここじゃないどこまでも
行くなら今夜にしよう
新しい靴はきっといらないわ
Tonight tonight tonight
少しくらい重くてもいい
ふたり分の荷物も
いつかは軽くなって
笑えるでしょう？
Tonight...

そう思える私に
変えてくれたのは君だけ

I need your love
いつだってひとり
泣くこと選んでた日々も

「不思議ね...」
君の胸のなかに
沈んで消えていくの

疑わぬように
蓋をした心が

「もういいの」
だって抱いて泣いて笑って
自由に生きたいの

嘘つけないの、わかってる
だから、誰よりも君と

守りたい約束が
増えれば増えるほど
ねぇ悲しい歌溶けてくでしょう？
Tonight tonight tonight
雨降れば凌げばいい
ひとり分の傘でも
あたたかい君にそっと触れたいの
Tonight...

ねぇ
風吹かない日に
飛ぼうとしなくても良いから
その羽を抱いて眠って良いかな？
閉ざした扉(ドア)の鍵なんてきっと
初めから無い事を
知ってから

ふたりなら怖くはない
黒に染まる世界も
いつかの雨が降って変えてくの
Tonight tonight tonight

ここじゃないどこまでも
行くなら今夜がいい
新しい靴はきっといらないわ
Tonight tonight tonight
少しくらい重くてもいい
ふたり分の荷物も
いつかは軽くなって
笑えるでしょう？
Tonight...

教えてくれたのは
君

Я вижу свет
в разгар повседневной жизни
я много раз думаю о тебе.

твоя рука.
стряхни это с себя.
"...Это пустяки".
о чем ты говоришь?
я был избалован.

Чтобы не сломаться
дурная привычка уходить

"мне жаль."
я заплакала и извинилась.
это не заживет.

я знаю это.
сейчас с тобой больше, чем с кем-либо другим

не здесь. нигде.
если ты собираешься, мы сделаем это сегодня вечером.
я уверена, что тебе не нужны новые туфли.
Этой ночью, этой ночью, этой ночью
это может быть немного тяжеловато.
и посылка для нас обоих.
однажды здесь станет светлее.
забавно, не правда ли?
Сегодня вечером...

я так думаю.
ты единственный, кто изменил меня.

Мне нужна твоя любовь
всегда один.
каждый день я выбирала, чтобы поплакать.

"Это странно..."
в твоей груди
оно тонет и исчезает.

не сомневайся в этом.
сердце с крышкой

"Этого достаточно".
потому что я обнимаю тебя, плачу, смеюсь.
я хочу жить свободно.

ты не можешь лгать мне, я знаю.
итак, ты и я больше, чем кто-либо другой

я хочу сдержать свое обещание.
чем больше ты получаешь, тем больше ты получаешь.
эй, ты не растопишь печальную песню?
Этой ночью, этой ночью, этой ночью
если пойдет дождь, мы это переживем.
Даже с зонтиком для одного человека
я хочу нежно прикоснуться к тебе.
Сегодня вечером...

эй.
В день, когда не дует ветер
тебе не нужно пытаться летать.
могу я спать с этим пером?
я уверен, что ключ от закрытой двери
не с самого начала.
с тех пор, как я это узнал.

я не боюсь вас двоих.
Мир окрашен в черный цвет
когда-нибудь пойдет дождь и все изменится
Этой ночью, этой ночью, этой ночью

не здесь. нигде.
если ты собираешься, то тебе следует пойти сегодня вечером.
я уверена, что тебе не нужны новые туфли.
Этой ночью, этой ночью, этой ночью
это может быть немного тяжеловато.
и посылка для нас обоих.
однажды здесь станет светлее.
забавно, не правда ли?
Сегодня вечером...

и он научил меня
ты.