Текст и перевод песни Flip Kowlier - Angelique zingt

Angelique zingt

Minne vint is weggegon.
O min lief is weggegon.
Kgoa et nooit kunnen verston,
Oit zuo skuone nu gedon.

Ip nen dag benk ipgeston.
Een klein papierke ik gevon,
Met dorip nie veel uitleg.
O min lief waarom ziej weg.

O ok et moa geweten,
Bljivve wakker iddernacht.
Neffest u ok gezeten
In in stilt' ieldik de wacht.

Negen jor vuorbie gehon.
Minder ut en minder moaten.
En terwil da w'oes verzopen
Is de sleur der in geslopen.

W'int er nuoisn over het.
Eurn dagen ik ol geblet.
O min lief 't is huogverraad.
Ne mins is toet vele in staat.

O ok et moa geweten,
Bljivve wakker iddernacht.
Neffest u ok gezeten
In in stilt' ieldik de wacht.

Oi nu nie were komt moet er loater wok ne mji,
Ben ton ol gezoeken onder t water van de zji.
'T is algemjin geweten van nie 't asemen hoi duod.
Moa worom zoei wil leven oi kun driven lik ne buot.

Min uogen staren diepe nu dak driv 'ip minnen buk.
O 't water an min lippen stond ton waegdek minnen duk.
'T is nu bie de vissen en de zjimirmin dak ruste
En kan mie nimmi inbeelden oe dat voelde oi mie kuste.

O ok et moa geweten,
Bljivve wakker iddernacht.
Neffest u ok gezeten
In in stilt' ieldik de wacht.

O ok et moa geweten,
Neffest u ok gezeten.

Angelique chante

Mon amour s'en est allé.
Oh mon amour s'en est allé.
Je n'ai jamais pu comprendre,
Pourquoi tu as fait une chose aussi belle.

Un jour j'ai été debout.
J'ai trouvé un petit papier,
Avec très peu d'explications dessus.
Oh mon amour, pourquoi es-tu parti.

Oh, je le sais.
Je reste éveillé chaque nuit.
Assis à côté de toi.
Dans le silence, je garde la montre.

Neuf ans sont passés.
Moins et moins je comprends.
Et tandis que nous nous noyions
La routine s'est glissée.

Nous n'en parlons jamais.
J'ai oublié nos jours.
Oh mon amour, c'est une haute trahison.
Un homme est capable de beaucoup.

Oh, je le sais.
Je reste éveillé chaque nuit.
Assis à côté de toi.
Dans le silence, je garde la montre.

Si tu ne reviens pas, je devrai y aller moi-même.
Je vais alors te chercher sous les eaux de la rivière.
Tout le monde sait que tenir son souffle ne dure pas.
Mais pourquoi voudrais-tu vivre si tu peux flotter comme un tronc d'arbre.

Mes yeux fixent le fond pendant que je flotte sur le ventre.
Oh, l'eau était à mes lèvres quand j'ai enlevé ma veste.
Maintenant je suis avec les poissons et les grenouilles, je me repose.
Et je ne peux plus imaginer ce que ça faisait quand tu m'embrassais.

Oh, je le sais.
Je reste éveillé chaque nuit.
Assis à côté de toi.
Dans le silence, je garde la montre.

Oh, je le sais.
Assis à côté de toi.