Текст и перевод песни Flip Kowlier - Bom bin

Bom bin

Krusraketten ip u uoft da kan ni ghjistig zin
'T stof ofdoen is nutteluos met o die bom bin
De bjinouwer is toe, de couffeur is met zin or
Zin oltit wel nen utleg grjit moa mjistal is hin wor
Verkopt mor under skateboard want de straten zin van zand
Wan vuo deure is er ier nen tank of twji beland
In villo rien i meugelik mo ti wel ambetant
'T kom vlam ut de grond wo dai petatten o geplant

Ti nuoit saai in den oorlog aaaah aaaaaaaah aaaaaaah
Tis oltit twa te doen in den oorlog

Gsm en sms da goat ier nimmi goan
Wan minnen dynamo i nie genoeg voer ip te loaden
Kriege hin emails ne mi met domme ding in
Konins zin der nie mi dus ksoe nie hirn een katte zin
Kben gestopt me smuorn, ti hin pointe ni mir an
'T stiekt ier hjil no ruok, van verbrande autoban
Ik ga desserteren trek ier underne plan
Drage min videos ni bin, moa da zal wel ni mi besan...

We ston nu ollemolle met de rugge tegnde meur
Oe lange kan die woanzin nu in feite nog deurn?
Kun zelkor meskien, ni geweune ne kji bel

Bom bin

Cruise missiles and u.n. troops can hardly be seen here any more
No use removing the dust with that bombing
The carpenter is closed, the hairdresser is gone
He has a very good excuse, but most often he's simply not there
Sell all the skateboards because the streets are of sand
When the door opens, there are likely one or two tanks
Staying here is possible but a little bit annoying
Flames come out of the ground where those missiles were planted

You'll never be bored in war
There's always something to do in war

GSM and SMS don't work here anymore
Because a dynamo is not sufficient to load them
No more emails with stupid things
There are no kings anymore, so don't continue playing the cat
I've stopped cursing, you don't get the points anymore
It stinks to high heaven here, of burned asphalt
I'm going to desert, I'm working on a plan
I don't bring my videos in anymore, but they won't remember me anyway...

We're all standing with our backs against the wall
How long can this madness actually still continue?
Maybe we can just make a phone call