Текст и перевод песни Flip Kowlier - Geef Mie Een Glas

Geef Mie Een Glas

Ot de kaes noa beuter smakt
Ok nimmi were gerakt
O min imde an de rugge plakt
Is de grond in skomte weggezakt
O tv zjir doet an min uogen
Ok hin compassie mi kan tuogen

De frigo i biekan leeg
In samenspraeke met zinne boas
'T bruod smakt nog noa den deeg
'T i nie mi wik dat was

Ok ik wakker benne, ok moe slaepen
Ok overdag, zitte te goapen

Ot n tid te lange stille staet
Ot oorlog is van bin
Ot de verleiding van beneen
Nie intressant mi zin

Ok ik wakker benne, ok moe slaepen
Ok overdag, zitte te goapen
Ot peizen niet overgoat
Vergeet ek dat soms anders was

Geef mie een glas

Donne-moi un verre

Le fromage a meilleur goût
Je ne suis pas touché
Mon âme est collée à mon dos
Le sol s'est effondré dans le silence
La télévision est douloureuse pour mes yeux
Même la compassion ne peut pas me tirer

Le réfrigérateur est presque vide
En conversation avec mon patron
Le pain a encore le goût de la pâte
Ce n'est pas ce que j'attendais

Je suis réveillé, mais je veux dormir
En plein jour, je bâille

Quand je reste trop longtemps immobile
Quand la guerre est intérieure
Quand la tentation d'en bas
Ne m'intéresse pas

Je suis réveillé, mais je veux dormir
En plein jour, je bâille
Quand la réflexion ne va pas
J'oublie que c'était différent avant

Donne-moi un verre