Текст и перевод песни Flip Kowlier - Kwestie Van Organisatie

Kwestie Van Organisatie

Vriddag ei gezeid da 'w elkor wel nog ging zien
En ton voelde 'k ik u lipn tegen mijn kaeke
'T wa juste een kweste van organisatie en goeste miskien

'K oa nie gepeisd an liefdadigheid
Levert ol under warmte en under liefde in
Tuont u skuon erte voe flip

Dai hie nog gezeid ot, verskiet en ge zult langer leven
'T ging moeilijk wirn want 't aktiegedjilte bljif weg
Wist je dat in bad zitten skrjim ne vorm van bespaering is?

'K oa nie gepeisd an liefdadigheid
Levert ol under warmte en under liefde in
Tuont u skuon erte voe flip

En achter een weke of zeevne kwamme 'k ik u teegn
En oi mie ol erkent oat, oi ollesis nog niet te vee goeste voemie te zien
Moa kweet u nu weun en 'k vrjisse dak 't doa nie hoa bie loaten

Wik oi gepeisd van hin liefdadigheig?
Nu ei mie wel ok erkent
Een mes da kan teln kwa skerpte
Geef 'd u skuon erta an flip

Geef 'd u skuon erta an flip 'k goat bewaeren in een potje
'K zie dai 't moeilik èt met oasmen moa ge moet u nie loatendoen

Acher olles dak 'k ik vor u gedaen è

Lalala lalala lalala lalalalala

A Matter of Organization

On Friday, we both said that we'd see each other again
And then I felt your lips against my cheek
It was just a question of getting organized and maybe having a good time

I didn't think about charity
Just about giving you my warmth and my love
Please show your beautiful heart to me

Then he said, "Disappear and you'll have a longer life"
It was difficult because the help didn't come
Did you know that staying in the bathtub for a long time is a form of saving?

I didn't think about charity
Just about giving you my warmth and my love
Please show your beautiful heart to me

And after a week or seven, I ran into you
And when I looked at you, I saw that you're still not too good for me
But now I know where you live, and I promise I'm not going to leave

So what do you think of her charity?
Now she's recognized me too
A knife can be counted on for sharpness
Give your beautiful heart to me

Give your beautiful heart to me, and I'll keep it in a jar
I see that you have trouble breathing, but don't let it get you down

After all that I've done for you

Lalala lalala lalala lalalalala