Текст и перевод песни Flip Kowlier - Mo Ba Nin

Mo Ba Nin

Ze vroeg a k ze te léèlik vonne
Mo ba nèn k
Es ter iets an myn accent meskien?
Mo ba nèn t
Kan k u op ander gedachtn bringn
Mo ba nee g
Iets da j wilt of zelfs nog ander dingn
Mo ba nèn
Et es aolgeméèn geweetn
K kan daor óok nie veel an doen
Lik dat t is zal t aoltyd zyn
T e lik de moate van myn skoen
Ao j t nie vroagt ton keu j t nie weetn
En pertank kennisse smakt
Van me tente nao de plaote met de auto
Deur de nacht
Ze zei dat t wa voor heur te teasn
Mo ba nèn t
Je gaot toch niemand anders kiezn?
Mo ba nèn k
Ze vroeg es t an myn spraokgebrek?
Mo ba nèn t
Rieke k meskien uut mynen bek?
Mo ba néè g
Ik hè te veel last
K hè te wènig last
Nen echte smeerlap
Ik ben ne supergast
T es te veel bas

T es zo ongezond
T e met ananas
T hè gèn melodie
T e te melodieus
T es een prente
Z es echt afreus
T es te vele dit
T es te wènig dat
Ik hèt ghéèl ghed
Ik gao na Canada
T es nen ongeskreven wet
Da j veel méèr pakt dan da j fret
Ik hè aolles da k ik wille
Mao niks da j echt nodig hèt
Myn conditie es e rampe
En ik stao óok stekevet
Ik hè aolles da k ik wille
Mao niks da j echt nodig hèt
Ze vraogt of k my te goe voele
Mo ba nèn k
A t es da k nog iets nodig hèn
Mo ba nèn k
Vind je mie meskien e bètje dom
Mo ba nèn k
Kan et laoter nog in orde komn
Mo ba nèn t

Mo Ba Nin

Elle m'a demandé si je trouvais ça moche
Mais non
Est-ce qu'il y a quelque chose dans mon accent peut-être ?
Mais non
Puis-je te faire penser à autre chose ?
Non, pas du tout
Quelque chose que tu veux ou même autre chose ?
Mais non
C'est une connaissance générale
Je ne peux pas faire grand-chose à ce sujet
Comme c'est le cas, ce sera toujours le cas
C'est comme la taille de mes chaussures
Si tu ne le demandes pas, tu ne le sauras pas
Et la connaissance forcée est amère
De ma tente aux disques avec la voiture
À travers la nuit
Elle a dit que c'était pour me taquiner
Mais non
Tu ne choisiras personne d'autre ?
Mais non
Elle a demandé si c'était à cause de mon bégaiement ?
Mais non
Est-ce que je sens mauvais de la bouche ?
Non, pas du tout
J'ai trop de soucis
J'ai trop peu de soucis
Un vrai salaud
Je suis un super mec
C'est trop de basse

C'est si malsain
C'est avec de l'ananas
Il n'y a pas de mélodie
C'est trop mélodieux
C'est une image
Elle est vraiment dégueulasse
C'est trop de ça
C'est trop peu de ça
J'ai très faim
Je vais au Canada
C'est une loi non écrite
Que tu prends beaucoup plus que ce que tu manges
J'ai tout ce que je veux
Mais rien de ce dont tu as vraiment besoin
Mon état est un désastre
Et je suis également debout
J'ai tout ce que je veux
Mais rien de ce dont tu as vraiment besoin
Elle me demande si je me sens trop bien
Mais non
Si j'ai encore besoin de quelque chose
Mais non
Est-ce que tu me trouves un peu stupide ?
Mais non
Est-ce que ça peut être arrangé plus tard ?
Mais non