Текст и перевод песни Flip Kowlier - Moeder Lieve Moeder

Moeder Lieve Moeder

Zeune lieve zeune
Oeddet voer un eigen
U vader goat ier nimmi lange zin
Wil je daaran peizen

Moeders woorden kwam art an
Oe kan kik nu verzwiegen
Dat de liefde van min leevn
Nen vint is

En 18 eum vuo dat oes vader noa den emel ging

Moeder lieve moeder
Worom zoek moeten liegen
Vader gao mie wel verstoan
Ik wil em nie bedriegen

Danny is zuo goe voe mie
Danny goa mie redden
Kljinkinders goan der nie vankom
Moa mak et toch niet zeggen?

Dat danni en ik oes tristig leven zoen wil tuope doen
Wil je 't nie weten, mag 'k et niet zeggen

Voader lieve voader
Ik moet u twa ipbiechten
'K è een bitje moeite
Moa kanne echt nie liegen

Zwieg moa lieve zeune
'K èt oltit geweten
'K ot o lange deure
Wil je nuoit vergeten

In minnen tid was dat o zuo gemakkelijk niet
U moeder kwam geweun
Ip 't juste moment

'T mocht niet zin

Maman Chérie Maman

Mon fils chéri, mon fils
Tu dois t’occuper de toi
Ton père ne restera pas longtemps ici
Veux-tu y penser ?

Les mots de ma mère m'ont touché
Comment puis-je me taire
Que l'amour de ma vie
Est un homme

Il avait 18 ans quand notre père est allé au ciel

Maman chérie Maman
Pourquoi devrais-je mentir ?
Papa me comprendra
Je ne veux pas le tromper

Danny est si bon pour moi
Danny me sauvera
Les petits-enfants n'en viendront pas
Mais ne le dis pas ?

Que Danny et moi voulons remonter ta vie triste
Ne veux-tu pas le savoir, je ne peux pas le dire ?

Papa chéri papa
Je dois te confesser quelque chose
J'ai un peu de mal
Mais je ne peux vraiment pas mentir

Silence, mon fils chéri
Je l'ai toujours su
J'ai déjà beaucoup enduré
Ne l'oublie jamais

À mon époque, ce n'était pas si facile
Ta mère est arrivée
Au bon moment

Ce n'était pas censé être