Текст и перевод песни Flip Kowlier - Moeder Lieve Moeder

Moeder Lieve Moeder

Zeune lieve zeune
Oeddet voer un eigen
U vader goat ier nimmi lange zin
Wil je daaran peizen

Moeders woorden kwam art an
Oe kan kik nu verzwiegen
Dat de liefde van min leevn
Nen vint is

En 18 eum vuo dat oes vader noa den emel ging

Moeder lieve moeder
Worom zoek moeten liegen
Vader gao mie wel verstoan
Ik wil em nie bedriegen

Danny is zuo goe voe mie
Danny goa mie redden
Kljinkinders goan der nie vankom
Moa mak et toch niet zeggen?

Dat danni en ik oes tristig leven zoen wil tuope doen
Wil je 't nie weten, mag 'k et niet zeggen

Voader lieve voader
Ik moet u twa ipbiechten
'K è een bitje moeite
Moa kanne echt nie liegen

Zwieg moa lieve zeune
'K èt oltit geweten
'K ot o lange deure
Wil je nuoit vergeten

In minnen tid was dat o zuo gemakkelijk niet
U moeder kwam geweun
Ip 't juste moment

'T mocht niet zin

Мама, милая мама

Сынок, милый сынок,
Решай сам за себя,
Твой отец здесь недолго пробудет,
Подумай об этом.

Мамины слова больно ранили,
Как же мне умолчать,
Что любовь моей жизни,
Мужчина.

И ему 18, до того, как наш отец отправился на небеса.

Мама, милая мама,
Зачем мне лгать,
Отец меня поймет,
Я не хочу его обманывать.

Дэнни так добр ко мне,
Дэнни меня спасет,
Внуков не будет,
Но только не говори об этом, ладно?

Что мы с Дэнни хотим прожить нашу грустную жизнь вместе,
Если ты не хочешь знать, можно мне не говорить?

Отец, милый отец,
Я должен тебе кое в чем признаться,
Мне немного сложно,
Но я правда не могу лгать.

Молчи, милый сын,
Я все уже знаю,
Я давно это понял,
Никогда не забывай.

В мое время это тоже было нелегко,
Твоя мать появилась
В самый подходящий момент.

Так не должно было быть.