Текст и перевод песни Flip Kowlier - Vredeslied

Vredeslied

De paster van de prochie
Zit ip zijn bluote knien
En ie vraegt an god de vaeder
Ek een twa miszeid meskien?
God de vader
Pakt een boekse
En gebaert dat ie 't niet uort
De paster eraelt zin vraege
Moa jahwe leest vuort

Minne beste moat van vroeger
Is ol lange getrouwd
Jit ne cabriolet
En zin us is o gebouwd
J'it een ontje
Ti ne keffer
En het blaft ot et mie ziet
En in 't leven
Stoan zo vodder
Moa spit dat e kik niet

Idrjin kommoa speel idrjin kom moa speeln
'K goa u moatje zin ge goat u nie verveel
Ochjirre toch da kindje 't kikt een bitje skeel
Zelfs gehandicapte homosexueeln
Ge meug nie van u moeder kan 't mie wel inbeeln

Min witte muzze
Is gistem ontsnapt
'Ko eur kuoke nie gesloten
En dat os ze wel gevat

Mo eur kwoike
Stat in d' uogte
Dus z'is nie verre gegrocht
Ut eur uorkes
En eur uogske
Kwam ter een ruod vocht

Chanson de la paix

Le pasteur de l'église
Est agenouillé à nu
Et il demande à Dieu le Père
Est-ce que j'ai peut-être mal fait?
Dieu le Père
Prend un livre
Et fait signe qu'il ne l'entend pas
Le pasteur répète sa question
Mais Yahweh continue de lire

Mon meilleur ami d'autrefois
Est marié depuis longtemps
Il a une décapotable
Et sa maison est bien construite
Il a un chiot
Un tout petit chien
Et il aboie quand il me voit
Et dans la vie
Tout continue
Mais il ne faut pas faire attention à ça

Viens jouer viens jouer
Je vais être ton ami tu ne t'ennuieras pas
Oh mon Dieu cet enfant a l'air un peu méchant
Même les homosexuels handicapés
Tu n'es pas censé aimer ta mère, je peux l'imaginer

Ma souris blanche
S'est échappée hier
Elle n'a pas pu fermer sa cage
Et on l'a bien attrapée

Sa cage
Est en hauteur
Donc elle n'est pas allée très loin
De ses oreilles
Et de ses yeux
Il est sorti un liquide rouge