Текст и перевод песни Flip Kowlier - Zwembad

Zwembad

An olle mensn die nog geirne e keer in de zunne lign,
Kèn een hof met een zwebad in
Tis te zeggn kèn een oed bad stoan en 't warm woater é we binn.

Kèn een frigo met van olles: ice-tea, bier, coca-cola
En ip de toafel stoat de toarte en pralientjes olala

We kunn schone ploatjes droajn over Ik tot ACDC

Vanoavend bietn zelfs de mugn nie,
Ak jou da ol ekjè verteld
Wit je nog die kjè met de speitje,
'T antigifcentrum gebeld

Lat us rooksignaolen moakn
Pipi doen ip 'et kampvier
Kwete nie oat da verboden is
Mo kben eigenlijk nie van 'ier

We kunn schone ploatjes droajn over Ik tot ACDC
Oa we zat zyn goan we dansn,
Zelfs ol droajd je niet van my

Tis 'ier goed, tis 'ier goed,
Ge kunt da eigenlijk nie verbetern
Tis 'ier goed, tis 'ier goed,
En mèn indlyks goe gegeten
Tis 'ier goed, tis 'ier goed,
En de vrown woarn scone,
Woarom blufd je wok nie sloapn,
Mèn tock plekke genoeg,
Tis 'ier goed

Nieuwe plann wèrdn gesmeed,
Weet je wuk dam ekjè zoen moetn doen
Karel kriegt de slappe lach,
Twas pertank nie zuk ne goejn

Lat us rooksignaolen moakn
Pipi doen ip 'et kampvier
Kwete nie oat da verboden is
Mo kben eigenlijk nie van 'ier

We kunn schone ploatjes droajn over Ik tot ACDC
Oa we zat zyn goan we dansn,
Zelfs ol danst je nie mè my

Tis 'ier goed, tis 'ier goed,
Ge kunt da eigenlijk nie verbetern
Tis 'ier goed, tis 'ier goed,
En mèn indlyks goe gegeten
Tis 'ier goed, tis 'ier goed,
En de vrown woarn scone,
Woarom blufd je wok nie sloapn,
Mèn tock plekke genoeg,
Tis 'ier goed, tis 'ier goed

Oh joengens toch
Ist weerol zo loate
Ka da echt nie deure
Khield et nie in de goatn

Tis 'ier goed, tis 'ier goed,
Ge kunt da eigenlijk nie verbetern
Tis 'ier goed, tis 'ier goed,
En mèn indlyks goe gegeten
Tis 'ier goed, tis 'ier goed,
En de vrown woarn scone,
Woarom blufd je wok nie sloapn,
Mèn tock plekke genoeg,
Tis 'ier goed

Piscine

Un vieil homme qui aime encore se coucher au soleil,
Peut avoir une cour avec une piscine dedans
C'est-à-dire, un bon bain peut être dehors et l'eau chaude est déjà là.

Peut avoir un réfrigérateur avec toutes sortes de choses : ice-tea, bière, coca-cola
Et sur la table se trouve le gâteau et les bonbons oh là là

On peut jouer de belles musiques, de Ik à ACDC

Ce soir, même les moustiques ne mordront pas,
Je te l'ai déjà dit
Tu te souviens de ce mec avec le spray,
Le centre antipoison a été appelé

Faisons des signaux de fumée
Pisser sur le feu de camp
Je ne sais pas si c'est interdit
Mais je ne suis pas vraiment d'ici

On peut jouer de belles musiques, de Ik à ACDC
Quand on sera assis, on dansera,
Même si tu ne danses pas avec moi

C'est bien ici, c'est bien ici,
Tu ne peux pas vraiment l'améliorer
C'est bien ici, c'est bien ici,
Et on a bien mangé
C'est bien ici, c'est bien ici,
Et les femmes étaient belles,
Pourquoi tu ne restes pas dormir,
On a quand même assez de place,
C'est bien ici

De nouveaux plans sont forgés,
Tu sais ce que tu dois faire
Karel se met à rire,
Ce n'était pas vraiment si bon

Faisons des signaux de fumée
Pisser sur le feu de camp
Je ne sais pas si c'est interdit
Mais je ne suis pas vraiment d'ici

On peut jouer de belles musiques, de Ik à ACDC
Quand on sera assis, on dansera,
Même si tu ne danses pas avec moi

C'est bien ici, c'est bien ici,
Tu ne peux pas vraiment l'améliorer
C'est bien ici, c'est bien ici,
Et on a bien mangé
C'est bien ici, c'est bien ici,
Et les femmes étaient belles,
Pourquoi tu ne restes pas dormir,
On a quand même assez de place,
C'est bien ici, c'est bien ici

Oh les garçons, vraiment
Il est déjà si tard
Ce n'est pas possible
Je ne peux pas le tenir

C'est bien ici, c'est bien ici,
Tu ne peux pas vraiment l'améliorer
C'est bien ici, c'est bien ici,
Et on a bien mangé
C'est bien ici, c'est bien ici,
Et les femmes étaient belles,
Pourquoi tu ne restes pas dormir,
On a quand même assez de place,
C'est bien ici