A Will - Flip перевод на немецкий

A Will

今日が終わる頃には世界は綺麗よ。
だって私の醜い身体が消えるの。
この手紙を読んだら私を憎んで。
不安定な君の心の奥生き続けたいの。
手に入れたものは全部美しい。
私を苦しめて君も苦しめた。
どれくらいの愛があればいいのでしょうか。
たぶん愛を知らないまま愛していたから。
最後に出会った人は優しい人でした。
立ち止まった私突き刺す正しい青空
あの日ついた嘘は本当の事よ。
いつか思い出せば私が分かる。
どれくらいの愛があればいいのでしょうか。
どれくらいの愛を知れば愛せますか。
君と触れあう時間だけ微かな鼓動感じてたの。
たぶん愛を知らないまま愛していたから。
その手がすくう水を私が飲めば花は枯れるでしょう。
もう隠さないでいて。
どれくらいの愛があればいいのでしょうか。
どれくらいの愛を知れば愛せますか。
君と触れあう時間だけ微かな鼓動感じてたの。
たぶん愛を知らないまま愛していたから。

Ein Testament

Wenn der heutige Tag endet, wird die Welt schön sein.
Denn mein hässlicher Körper wird verschwinden.
Wenn du diesen Brief liest, hasse mich.
Ich möchte tief in deinem unsteten Herzen weiterleben.
Alles, was ich erlangt habe, ist wunderschön.
Ich quälte mich und quälte auch dich.
Wie viel Liebe wäre genug?
Wahrscheinlich, weil ich liebte, ohne die Liebe zu kennen.
Der letzte Mensch, den ich traf, war ein gütiger Mensch.
Der makellose blaue Himmel durchbohrt mich, die ich stehengeblieben bin.
Die Lüge, die ich an jenem Tag erzählte, ist die Wahrheit.
Wenn du dich eines Tages erinnerst, wirst du mich verstehen.
Wie viel Liebe wäre genug?
Wie viel Liebe muss ich kennen, um lieben zu können?
Nur in der Zeit, in der ich dich berührte, spürte ich einen leisen Herzschlag.
Wahrscheinlich, weil ich liebte, ohne die Liebe zu kennen.
Wenn ich das Wasser trinke, das deine Hand schöpft, wird die Blume wohl welken.
Versteck es nicht mehr.
Wie viel Liebe wäre genug?
Wie viel Liebe muss ich kennen, um lieben zu können?
Nur in der Zeit, in der ich dich berührte, spürte ich einen leisen Herzschlag.
Wahrscheinlich, weil ich liebte, ohne die Liebe zu kennen.