Coming Out - Flip перевод на немецкий

Coming Out

Coming out! Coming out!
あなただけが知ってるあたしの才能にふっと気づく
いじめてよもっと 中途半端な細胞が 愛だの恋だの戯けてる

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

その手のばしてよ あたしの首まで
口約束はいらないの 今に夢を見ていたいの
そうでしょう? 空っぽな心であなたを感じたい
何度も狂わせて

Criminal! Criminal!
禁じられた感情が手錠で繋がって茜差す
渋谷の歩道 路地に消えた残像が身体を突き抜け 手を招く

Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

時計仕掛けの 未来を壊して
絶対もう苦しまないで このまま踊っていたいの
そうでしょう? 空っぽな瞳にあなたが映ってる
「最低なキスがしたいの」

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

その手のばしてよ あたしを欲しがって
手加減なんて知らないの 歪なほど止まらないの
そうでしょう? 空っぽな心であなたを求めてる
「最低なキスがしたいの」

Coming Out

Coming out! Coming out!
Du allein kennst mein Talent, und plötzlich bemerkst du es.
Quäle mich noch mehr, unvollständige Zellen faseln von Liebe und Verliebtheit.

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

Streck deine Hand aus, bis zu meinem Hals.
Mündliche Versprechen brauche ich nicht, ich will jetzt träumen.
Nicht wahr? Mit leerem Herzen will ich dich spüren.
Mach mich immer wieder verrückt.

Criminal! Criminal!
Verbotene Gefühle sind mit Handschellen gefesselt und färben sich rot.
Das Nachbild, das in der Gasse von Shibuyas Gehweg verschwand, durchdringt meinen Körper und winkt mir zu.

Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

Zerstöre die Uhrwerk-Zukunft.
Ich will nie mehr leiden, ich will einfach so weitertanzen.
Nicht wahr? In meinen leeren Augen spiegelst du dich.
"Ich will den miesesten Kuss."

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

Streck deine Hand aus, verlange nach mir.
Ich kenne keine Zurückhaltung, je verzerrter, desto unaufhaltsamer.
Nicht wahr? Mit leerem Herzen sehne ich mich nach dir.
„Ich will den miesesten Kuss.“