Текст и перевод песни FLIP feat. Aubrey King - Friends

Friends

I don't think my whole life I've ever lost a friend that I didn't want to lose
That's making me feel comfortable
That's making me fall in love with you
There's always someone on the other side
There's always someone that gonna take you home
Best believe I'm really good at love
Everything I did for my own

I been hustling like a mother, mother
By the way
All the way
I get away
I break it down
I find a way
There's always something for you
On the way
I been hustling like a motherfucka
Yeah, every day
By the way
In your face
I been hard
Get out the way

I get that cash with you in mind, then I bring it to ya
Bring it back like I'm running for ya
Type of life where it's never enough
There's always more that's the problem with it
Yeah I got a handle
Rap ain't even what i planned for
But there's blessings falling on me
The best things been you coming on me
We always got a home in Milwaukee
Minneapolis, what's happening?
I know what you're selling and I'm sold
I know what you're selling

I don't think my whole life I've ever lost a friend that I didn't want to lose
That's making me feel comfortable
That's making me fall in love with you
There's always someone on the other side
There's always someone that gonna take you home
Best believe I'm really good at love
Everything I did for my own

I been hustling like a mother, mother
By the way
All the way
I get away
I break it down
I find a way
There's always something for you
On the way
I been hustling like a motherfucka
Yeah, every day
By the way
In your face
I been hard
Get out the way

Yeah through thick and thin
Only fuck with niggas that's tryna win
Learning from my mistakes time and time again
Told myself I won't give you a chance to do me in
Got cash, never feeling lonely
I don't need a friend
I don't need a homie
Burning all my bridges
I don't care about these niggas
I don't care about these bitches, nah
Mm, nah
Care about these bitches? Nah
By my lonely
I don't care about no fucking homie

I don't think my whole life I've ever lost a friend that I didn't want to lose
That's making me feel comfortable
That's making me fall in love with you
There's always someone on the other side
There's always someone that gonna take you home
Best believe I'm really good at love
Everything I did for my own

I been hustling like a mother, mother
By the way
All the way
I get away
I break it down
I find a way
There's always something for you
On the way
I been hustling like a motherfucka
Yeah, every day
By the way
In your face
I been hard
Get out the way

Amis

Je ne pense pas que de toute ma vie, j'ai perdu un ami que je ne voulais pas perdre.
Cela me met à l'aise.
Cela me fait tomber amoureuse de toi.
Il y a toujours quelqu'un de l'autre côté.
Il y a toujours quelqu'un qui va te ramener à la maison.
Crois-moi, je suis vraiment bonne en amour.
Tout ce que j'ai fait pour moi-même.

J'ai trimé comme une mère, une mère.
Au fait.
Tout le chemin.
Je m'échappe.
Je décompose.
Je trouve un moyen.
Il y a toujours quelque chose pour toi.
En route.
J'ai trimé comme une salope.
Ouais, chaque jour.
Au fait.
En pleine face.
J'ai été dure.
Dégage de mon chemin.

J'obtiens cet argent en pensant à toi, puis je te l'apporte.
Je le ramène comme si je courais pour toi.
Le genre de vie où ce n'est jamais assez.
Il y a toujours plus, c'est le problème.
Ouais, j'ai une poignée.
Le rap, c'est même pas ce que j'avais prévu.
Mais les bénédictions tombent sur moi.
La meilleure chose, c'est que tu sois venue vers moi.
On a toujours une maison à Milwaukee.
Minneapolis, qu'est-ce qui se passe ?
Je sais ce que tu vends et je suis vendue.
Je sais ce que tu vends.

Je ne pense pas que de toute ma vie, j'ai perdu un ami que je ne voulais pas perdre.
Cela me met à l'aise.
Cela me fait tomber amoureuse de toi.
Il y a toujours quelqu'un de l'autre côté.
Il y a toujours quelqu'un qui va te ramener à la maison.
Crois-moi, je suis vraiment bonne en amour.
Tout ce que j'ai fait pour moi-même.

J'ai trimé comme une mère, une mère.
Au fait.
Tout le chemin.
Je m'échappe.
Je décompose.
Je trouve un moyen.
Il y a toujours quelque chose pour toi.
En route.
J'ai trimé comme une salope.
Ouais, chaque jour.
Au fait.
En pleine face.
J'ai été dure.
Dégage de mon chemin.

Ouais, dans le bon et le mauvais.
Je ne traîne qu'avec des mecs qui essaient de gagner.
J'apprends de mes erreurs encore et encore.
Je me suis dit que je ne te laisserais pas me faire du mal.
J'ai de l'argent, je ne me sens jamais seul.
Je n'ai pas besoin d'un ami.
Je n'ai pas besoin d'un pote.
Je brûle tous mes ponts.
Je me fiche de ces mecs.
Je me fiche de ces salopes, non.
Mm, non.
Je me fiche de ces salopes ? Non.
Tout seul.
Je me fiche de ces salopes, non.

Je ne pense pas que de toute ma vie, j'ai perdu un ami que je ne voulais pas perdre.
Cela me met à l'aise.
Cela me fait tomber amoureuse de toi.
Il y a toujours quelqu'un de l'autre côté.
Il y a toujours quelqu'un qui va te ramener à la maison.
Crois-moi, je suis vraiment bonne en amour.
Tout ce que j'ai fait pour moi-même.

J'ai trimé comme une mère, une mère.
Au fait.
Tout le chemin.
Je m'échappe.
Je décompose.
Je trouve un moyen.
Il y a toujours quelque chose pour toi.
En route.
J'ai trimé comme une salope.
Ouais, chaque jour.
Au fait.
En pleine face.
J'ai été dure.
Dégage de mon chemin.