Oh Darling! - Flip перевод на немецкий

Oh Darling!

ピカピカなバイクでただぶっ飛ばしていたい ねえdarling
怖いものないみたいじゃない? 二人なら 見上げた空 闇の色

ズバズバ不安切り捨てばら撒いてみたい ねえdarling
罪なんてないみたいじゃない? 抱きしめた 背中で聞いた風の音

ヒトは昔 ヘブンの林檎 齧り 罰受けた愉快な 生き物
重なる 鼓動 私だけの居場所 あなたのうしろ 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
つぶやいた声が 風に溶けて消えた夜
見えない力 くれるあなたに
いつかかならず返しましょう
しがみついたまま 二人で追いかけたヘヴン

ガラガラの高速ただ西へ東へ ねえdarling
戻る気がないみたいじゃない? ミラー越し 流れていった星の色

ヒトは昔 未だ見ぬ陸を 求め 無謀な旅をした 生き物
いらない 何も ふたりだけの航海 闇を切り裂け 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
欲しいわけじゃないの 貸して欲しいだけなの
まだ倍の倍で 返せなくても
いつかかならず返しましょう
約束交わして 二人で追いかけたヘヴン

重なる 鼓動 私だけの居場所 あなたのうしろ 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
つぶやいた声が 風に溶けて消えた夜
見えない力 くれるあなたに
いつかかならず返しましょう
しがみついたまま 二人で追いかけたヘヴン

Oh Liebling!

Auf einem glänzenden Motorrad will ich einfach davonrasen, hey Liebling
Als ob wir nichts fürchteten, nicht wahr? Wenn wir zu zweit sind. Der Himmel, den wir ansahen, die Farbe der Dunkelheit.

Ich möchte meine Ängste rigoros abschneiden und verstreuen, hey Liebling
Als gäbe es keine Sünde, nicht wahr? Umarmt, auf deinem Rücken den Klang des Windes gehört.

Die Menschen haben einst den Apfel des Himmels gekostet und wurden bestraft, fröhliche Kreaturen.
Überlappende Herzschläge, mein einziger Platz, hinter dir, der knallrote Body.

Dir, der du mir Liebe leihst,
werde ich sie eines Tages sicher zurückgeben.
Die Nacht, als meine geflüsterte Stimme im Wind zerfloss und verschwand.
Dir, der du mir unsichtbare Kraft gibst,
werde ich sie eines Tages sicher zurückgeben.
Festgeklammert jagten wir zu zweit dem Himmel nach.

Auf der leeren Autobahn einfach nach Westen, nach Osten, hey Liebling.
Als ob wir nicht vorhätten zurückzukehren, nicht wahr? Im Rückspiegel die Farbe der vorbeiziehenden Sterne.

Die Menschen waren einst Kreaturen, die nach ungesehenem Land suchten und eine waghalsige Reise unternahmen.
Ich brauche nichts, nur unsere Reise zu zweit. Zerreiß die Dunkelheit, knallroter Body.

Dir, der du mir Liebe leihst,
werde ich sie eines Tages sicher zurückgeben.
Ich will sie nicht besitzen, ich will sie nur leihen.
Auch wenn ich es noch nicht doppelt und dreifach zurückgeben kann,
werde ich sie eines Tages sicher zurückgeben.
Ein Versprechen ausgetauscht, jagten wir zu zweit dem Himmel nach.

Überlappende Herzschläge, mein einziger Platz, hinter dir, der knallrote Body.

Dir, der du mir Liebe leihst,
werde ich sie eines Tages sicher zurückgeben.
Die Nacht, als meine geflüsterte Stimme im Wind zerfloss und verschwand.
Dir, der du mir unsichtbare Kraft gibst,
werde ich sie eines Tages sicher zurückgeben.
Festgeklammert jagten wir zu zweit dem Himmel nach.